1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:56,983 --> 00:00:58,983 HAVAİ FİŞEK 4 00:01:16,983 --> 00:01:18,692 - Selam amca? - Sessiz ol! 5 00:01:18,900 --> 00:01:20,192 Şşşt, Toto. 6 00:01:21,692 --> 00:01:23,317 Şunu yakala. 7 00:01:30,233 --> 00:01:31,483 Tamam... 8 00:01:33,108 --> 00:01:34,858 Lanet olsun! 9 00:01:35,025 --> 00:01:36,483 Kaçtı. 10 00:01:39,442 --> 00:01:42,025 - Amca? - Sessiz ol, çeneni kapat! 11 00:01:44,442 --> 00:01:46,400 Bunu duydun mu Nino? 12 00:01:46,567 --> 00:01:48,525 - Evet. - Sessiz olalım. 13 00:01:50,400 --> 00:01:51,983 Nerede? 14 00:01:54,650 --> 00:01:55,817 İşte amca! 15 00:01:57,608 --> 00:01:58,775 Sus! 16 00:02:10,692 --> 00:02:12,067 Taşınmak. 17 00:02:15,567 --> 00:02:16,775 İzle... 18 00:02:18,608 --> 00:02:19,692 Anladın. 19 00:02:20,650 --> 00:02:22,358 Anladın! 20 00:02:22,608 --> 00:02:24,858 Görmek? Hadi. 21 00:02:36,942 --> 00:02:39,983 Totò, taşakların var mı? yoksa hanım evladı mısın? 22 00:02:40,108 --> 00:02:43,108 - Git tavşanı getir. - Hayır, korkarım. 23 00:02:43,275 --> 00:02:44,358 Gitmek! 24 00:02:44,567 --> 00:02:47,025 - Korkma, git. - Korkarım! 25 00:02:47,150 --> 00:02:48,900 Sen işe yaramazsın. 26 00:02:51,358 --> 00:02:53,608 Bir dahaki sefere bunu yapsan iyi olur. 27 00:02:58,150 --> 00:02:59,442 Şuna bak! 28 00:03:01,650 --> 00:03:02,733 Hadi gidelim. 29 00:03:06,608 --> 00:03:07,983 Dikenlere dikkat et Totò. 30 00:03:20,525 --> 00:03:22,233 Nino! 31 00:03:24,025 --> 00:03:25,817 Amca, bir yankı var. 32 00:03:26,817 --> 00:03:28,317 Nino! 33 00:03:34,400 --> 00:03:36,858 - Bu Polonyalılar kesinlikle oynayabilir. - Evet. 34 00:03:37,233 --> 00:03:39,067 Topu ellerinde tutuyorlar. 35 00:03:40,483 --> 00:03:42,233 Lanet olsun, zavallı! 36 00:03:42,650 --> 00:03:45,192 GARAJ 37 00:04:00,441 --> 00:04:02,191 Hey, kapat şu radyoyu! 38 00:04:03,233 --> 00:04:04,692 Kaybol! 39 00:04:11,900 --> 00:04:13,567 Tekme, tekme! 40 00:04:13,858 --> 00:04:15,442 Kahretsin! 41 00:04:15,567 --> 00:04:17,192 Gianni-Bonnie mi? 42 00:04:18,483 --> 00:04:19,733 Hey! 43 00:04:22,192 --> 00:04:23,525 Gianni-Bonnie mi? 44 00:04:24,400 --> 00:04:25,942 Gianni-Bonnie mi? 45 00:04:26,733 --> 00:04:28,692 Sağır mısın? 46 00:04:34,067 --> 00:04:35,483 Gianni-Bonnie mi? 47 00:04:36,650 --> 00:04:39,692 Arkadaşlarınızla kahve içmeye gelin. 48 00:04:40,192 --> 00:04:41,442 Hadi! 49 00:04:48,942 --> 00:04:50,775 Seninle konuşuyorum. 50 00:04:52,317 --> 00:04:53,608 Buraya gel. 51 00:04:57,400 --> 00:04:59,400 Seninle konuşuyor! 52 00:05:04,650 --> 00:05:07,942 Arkadaşım seninle konuşuyor. duymadın mı? 53 00:05:08,275 --> 00:05:09,900 Biraz kahve iç. 54 00:05:10,233 --> 00:05:11,900 Korkma, buraya gel. 55 00:05:12,400 --> 00:05:14,525 Arkadaşlarını görmezden mi geliyorsun? 56 00:05:14,692 --> 00:05:16,525 Annen seni mi bekliyor? 57 00:05:16,692 --> 00:05:18,983 Annesi onu bekliyor! 58 00:05:20,442 --> 00:05:22,275 Git biraz kahve iç. 59 00:05:23,733 --> 00:05:25,483 Gianni-Bonnie mi? 60 00:05:30,483 --> 00:05:32,108 Kahveler bizden. 61 00:05:33,858 --> 00:05:37,900 Bu daha iyi. arkadaşlarınla kahve iç. 62 00:05:42,400 --> 00:05:43,692 İçeri girin. 63 00:05:47,108 --> 00:05:48,525 Kes şunu! 64 00:05:49,400 --> 00:05:50,942 İçeri girin! 65 00:05:55,525 --> 00:05:57,233 Sergio, dostumuz için bir kahve. 66 00:05:58,900 --> 00:06:00,733 Teşekkür etmiyor musun? 67 00:06:05,775 --> 00:06:07,817 Beğendin değil mi? 68 00:06:09,150 --> 00:06:11,733 Beğendiğini söyleyebilirsin, endişelenme. 69 00:06:12,025 --> 00:06:13,733 Hoşuna gitmedi mi? 70 00:06:14,400 --> 00:06:16,275 Evet, öyle. 71 00:06:16,483 --> 00:06:18,025 Herkes senin neyi sevdiğini biliyor. 72 00:06:18,775 --> 00:06:21,442 Herkes senin ne istediğini biliyor. 73 00:06:23,817 --> 00:06:27,150 İşte böylesi daha iyi... 74 00:06:27,317 --> 00:06:28,942 Güzel! 75 00:06:29,942 --> 00:06:31,275 Çok güzel. 76 00:06:31,858 --> 00:06:33,817 Güzel Gianni-Bonnie... 77 00:06:37,150 --> 00:06:39,025 Çok güzel bir kız. 78 00:06:39,608 --> 00:06:41,650 Güzel Gianni-Bonnie! 79 00:07:05,108 --> 00:07:07,108 Kıpırdama, Gianni-Bonnie. 80 00:07:07,275 --> 00:07:08,358 Hey! 81 00:07:20,942 --> 00:07:23,275 Ee n'aber? 82 00:07:28,900 --> 00:07:31,233 Çocuğu rahat bırak. 83 00:07:34,650 --> 00:07:37,067 Eğer öyle diyorsan, itaat etmek zorunda kalacağım. 84 00:07:43,317 --> 00:07:45,192 Silahı bana ver. 85 00:07:49,275 --> 00:07:50,525 Büyükbaba! 86 00:07:53,567 --> 00:07:56,192 - Merhaba büyükbaba. - Dikkatli ol Toto. 87 00:07:58,150 --> 00:07:59,483 Merhaba büyükbaba. 88 00:07:59,650 --> 00:08:01,025 Merhaba baba. 89 00:08:04,983 --> 00:08:06,567 SCALİA HAVAİ FİŞEK 90 00:08:06,775 --> 00:08:07,817 Alfredo. 91 00:08:08,108 --> 00:08:09,400 Pietro... 92 00:08:10,942 --> 00:08:12,817 - Nasıl gidiyor? - İyi. 93 00:08:13,525 --> 00:08:15,025 Nasıl gitti? 94 00:08:15,482 --> 00:08:17,317 - İyi. - Herhangi bir sorun var mı? 95 00:08:17,817 --> 00:08:19,650 Santa Venerina havai fişekleri mi? 96 00:08:19,817 --> 00:08:22,442 - Her şey hazır. - Meclis üyesi ne dedi? 97 00:08:22,607 --> 00:08:25,483 - Ona kardeş olduğumuzu söyledin mi? - Orada değildi. 98 00:08:25,900 --> 00:08:27,275 Onu arayacağım. 99 00:08:27,483 --> 00:08:28,483 Haydi çocuklar. 100 00:08:28,650 --> 00:08:31,233 Bunu biliyordum, gitmeliydim. 101 00:08:31,942 --> 00:08:34,900 Gerek yok, ben halledeceğim. 102 00:08:35,983 --> 00:08:38,608 Sen? İnsanlara izin verdin seni itmek. 103 00:08:38,775 --> 00:08:40,775 Pietro, yeter. 104 00:08:40,942 --> 00:08:42,817 Oğlanların önünde değil. 105 00:08:43,608 --> 00:08:45,192 Sen al, 106 00:08:46,233 --> 00:08:48,525 Eşim yemek pişirmede pek iyi değil. 107 00:08:48,692 --> 00:08:50,775 - Teşekkürler, görüşürüz. - Hoşçakal. 108 00:08:51,025 --> 00:08:53,942 Totò, orada ne yapıyorsun? 109 00:08:55,858 --> 00:08:58,608 Nino, buraya gel. 110 00:09:02,358 --> 00:09:04,900 Bu büyükbabanındı. artık senindir. 111 00:09:05,900 --> 00:09:08,692 Mezun oldun, o yüzden bunu hak ediyorsun. iyi iş. 112 00:09:08,858 --> 00:09:11,192 - Teşekkürler amca. - Hoşçakal. 113 00:09:18,275 --> 00:09:20,400 Bak baba. 114 00:09:33,233 --> 00:09:36,025 Yani yapmıyoruz Santa Venerina havai fişekleri mi? 115 00:09:36,192 --> 00:09:38,983 Saçmalık! Her şeyi halledeceğim. 116 00:09:41,275 --> 00:09:45,025 İşte liste Bu gece için ihtiyacımız olan şey. 117 00:09:45,650 --> 00:09:48,567 Halat, ateşleme ipi, lastik bantlar... 118 00:09:48,942 --> 00:09:50,733 Bana ne almam gerektiğini mi söylüyorsun? 119 00:09:50,900 --> 00:09:53,650 Havai fişek atıyordum sen doğmadan önce! 120 00:09:53,817 --> 00:09:55,650 Bunu burada bırakacağım. 121 00:09:57,400 --> 00:09:59,275 Toto, iyi misin? 122 00:10:07,942 --> 00:10:08,983 Gianni! 123 00:10:11,358 --> 00:10:12,900 Üzgünüm. 124 00:10:14,233 --> 00:10:16,692 Üzgünüm sana eziyet ediyorlar ama ne yapabilirim? 125 00:10:16,858 --> 00:10:18,733 İşte böyleler. 126 00:10:18,858 --> 00:10:20,692 Ne dediğini duyuyor musun? 127 00:10:23,567 --> 00:10:27,733 Güzel, çeneni kapalı tut. Konuşurken sorun çıkarıyorsun. 128 00:10:27,942 --> 00:10:31,025 Onlara söylemek istemedim. ama beni yaptılar. 129 00:10:31,192 --> 00:10:33,567 Üstelik bu senin hatan. 130 00:10:33,733 --> 00:10:35,442 - Bana ait? - Evet! 131 00:10:36,900 --> 00:10:39,650 Hiç endişelenmedin sana ne yapacakları hakkında. 132 00:10:39,942 --> 00:10:42,233 Onlara eğlenmek için anlattın. 133 00:10:48,358 --> 00:10:49,900 Kaybol! 134 00:11:07,733 --> 00:11:09,983 Gianni burada, dur. 135 00:11:12,775 --> 00:11:14,400 Bekle... 136 00:11:14,858 --> 00:11:16,108 Dur! 137 00:11:17,567 --> 00:11:19,483 Huzur içinde sevişemiyorum bile. 138 00:11:21,525 --> 00:11:24,317 Ona içmemesini söyle her zamanki gibi şişeden! 139 00:11:24,983 --> 00:11:26,400 O domuz... 140 00:12:06,650 --> 00:12:08,858 Üzerine biraz limon ister misin? 141 00:12:18,400 --> 00:12:19,983 Sorun nedir? 142 00:12:23,442 --> 00:12:25,150 Sana yine mi eziyet ediyorlar? 143 00:12:26,025 --> 00:12:28,775 - Peki yeni ne var? - Sen söyle bize! 144 00:12:28,942 --> 00:12:32,192 - Ne için? - İkimizin de bilmeye hakkı var. 145 00:12:32,358 --> 00:12:35,817 Onun umrunda değil. sadece dedikodulardan kaçınmak istiyor. 146 00:12:36,067 --> 00:12:40,192 - Ona saygısızlık etme. - Saygı? Elini öpmemi ister misin? 147 00:12:41,317 --> 00:12:43,233 - Yapıyor musun? - Kapa çeneni! 148 00:12:47,358 --> 00:12:51,983 Bu senin hatan çünkü onu geri aldın. 149 00:12:53,650 --> 00:12:58,275 Ben olsaydım kalırdı ıslahevinde. 150 00:12:59,775 --> 00:13:03,942 Ama anneni sevdiğimden beri ve başka seçeneğim yoktu 151 00:13:04,108 --> 00:13:07,817 Garajımda çalışmana izin verdim işe yaramaz olsan bile. 152 00:13:12,192 --> 00:13:14,067 Ama şimdi işler... 153 00:13:16,317 --> 00:13:18,192 Seninle konuşuyorum! 154 00:13:19,317 --> 00:13:21,150 Burası benim garajım. 155 00:13:21,317 --> 00:13:24,608 ucube gösterisi değil insanların gülmesi için. 156 00:13:25,275 --> 00:13:26,900 Beni duydun mu? 157 00:13:28,817 --> 00:13:31,567 Ve sen? Söyleyecek bir şeyin yok mu? 158 00:13:34,150 --> 00:13:35,817 Ne söyleyebilirim? 159 00:13:35,983 --> 00:13:37,900 Büyümenin kolay olduğunu düşünüyorum babasız mı? 160 00:13:39,108 --> 00:13:41,275 O zaman kendini öldürmeli. 161 00:14:56,983 --> 00:14:59,775 - Merhaba amca. - Hey. 162 00:14:59,942 --> 00:15:01,317 Büyükanne! 163 00:15:03,025 --> 00:15:04,650 Amca bir tavşan yakaladı. 164 00:15:04,817 --> 00:15:07,942 Tavşan mı? büyükanne lezzetli bir tavşan yahnisi yapar! 165 00:15:08,400 --> 00:15:10,067 Şuna bakın, hiç terlemez! 166 00:15:11,525 --> 00:15:13,858 Dün gece çok terledim! 167 00:15:14,192 --> 00:15:16,108 Bunu çocuğun önünde söyleme. 168 00:15:16,900 --> 00:15:20,025 Bu çocuklara öğretmeliyiz hayat ne demek! 169 00:15:21,567 --> 00:15:23,358 Nino, buraya gel. 170 00:15:27,358 --> 00:15:28,775 Ne haber amca? 171 00:15:30,650 --> 00:15:32,900 Dün gece ne yaptım biliyor musun? 172 00:15:33,067 --> 00:15:34,317 Ne? 173 00:15:35,692 --> 00:15:37,692 - Sana söylemeyeceğim. - Hadi! 174 00:15:38,983 --> 00:15:41,317 - Ne yapıyorsun? - Soslu makarna. 175 00:15:41,483 --> 00:15:44,108 Dün gece Hiçbir yaşlı kıza asılmadım. 176 00:15:45,233 --> 00:15:47,942 Oradaki en güzel kıza asıldım. 177 00:15:49,775 --> 00:15:51,692 Ona ne dedim biliyor musun? 178 00:15:53,192 --> 00:15:56,317 Biliyorsun, emin değilim Hangi gözünüz en güzel... 179 00:15:56,483 --> 00:15:57,900 Ne dedi? 180 00:15:58,067 --> 00:15:59,942 Lanet olsun, olan bu. 181 00:16:00,900 --> 00:16:02,567 Baban ne biliyor? 182 00:16:03,233 --> 00:16:05,150 İştahınızı bozmayın. 183 00:16:07,358 --> 00:16:10,567 - Şu sigarayı söndür. - Beni rahat bırak baba. 184 00:16:12,233 --> 00:16:14,900 - Bakmak. - Orada bırak. 185 00:16:16,608 --> 00:16:19,067 - Öğle yemeği zamanı mı? -Nino, buraya gel. 186 00:16:20,817 --> 00:16:22,233 Merhaba anne. 187 00:16:22,525 --> 00:16:24,817 Bak Pietro Amca bana ne verdi. 188 00:16:24,942 --> 00:16:26,858 Ekmeği, yağı ve tuzu alın. 189 00:16:28,400 --> 00:16:29,567 - Isabella mı? - Evet? 190 00:16:29,733 --> 00:16:30,817 Buraya gel. 191 00:16:42,692 --> 00:16:43,858 Toto, dur! 192 00:16:46,941 --> 00:16:48,900 Ekmeği kes, devam et. 193 00:16:52,608 --> 00:16:54,025 Biraz ekmek istiyorum. 194 00:16:54,191 --> 00:16:56,191 Aptal! Bu kötü şans. 195 00:16:56,483 --> 00:16:58,191 Sen kötü şanssın! 196 00:16:59,650 --> 00:17:02,650 Annenle böyle mi konuşuyorsun? Temizle. 197 00:17:02,816 --> 00:17:04,900 Gülmeyi bırak ve yardım et. 198 00:17:09,942 --> 00:17:11,733 Ne yaptın? 199 00:17:14,150 --> 00:17:15,733 Toto, dinle... 200 00:17:15,900 --> 00:17:17,192 Ne? 201 00:17:17,358 --> 00:17:19,900 Sen ve ben bir ortaklık kurmalıyız. 202 00:17:20,192 --> 00:17:22,025 Gerçekten mi? Bu ne anlama gelir? 203 00:17:22,858 --> 00:17:24,650 Her zaman birlikte olacağımızı. 204 00:17:25,067 --> 00:17:26,983 - Gerçekten mi? - Evet. 205 00:17:27,525 --> 00:17:29,192 Acele et, acıktım. 206 00:17:30,900 --> 00:17:32,025 Ye. 207 00:17:36,067 --> 00:17:38,025 Nino Amca'ya motosikleti verdin mi henüz? 208 00:17:42,983 --> 00:17:45,067 Bana gerçekten bir tane mi aldın? 209 00:17:46,567 --> 00:17:48,775 Bunun bir sürpriz olması gerekiyordu Totò. 210 00:17:49,775 --> 00:17:51,983 - Söylememi söyledi. - Mümkün değil! 211 00:17:52,442 --> 00:17:55,275 - Duyduklarını tekrarlıyor. - Nerede? 212 00:17:55,525 --> 00:17:58,525 Oturun, önce yemeğinizi bitirin. 213 00:18:06,858 --> 00:18:08,108 Biliyordum. 214 00:18:08,942 --> 00:18:12,442 Merak ettiği için onu suçlayamazsın. Ben de öyleyim! 215 00:18:12,733 --> 00:18:15,192 - Hadi. - Onu asla suçlamıyor. 216 00:18:22,525 --> 00:18:23,525 Beğendin mi? 217 00:18:24,317 --> 00:18:26,317 Mezuniyet hediyesi. 218 00:18:27,150 --> 00:18:29,483 - Bunu hak ediyorsun. - Teşekkürler anne. 219 00:18:30,067 --> 00:18:33,525 - Beğendin mi? İstediğin o muydu? - Evet, harika. 220 00:18:34,025 --> 00:18:35,608 Gidip test edin. 221 00:18:36,192 --> 00:18:38,067 - Bir tur atacağım. - Yavaş git! 222 00:18:42,025 --> 00:18:46,400 Alfredo, yenisini alamadın mı? Bu bir savaş kalıntısı gibi! 223 00:18:50,900 --> 00:18:53,108 Gidip moped'i görelim. 224 00:18:53,400 --> 00:18:54,650 Gitmek. 225 00:19:00,817 --> 00:19:01,983 Amca! 226 00:19:08,483 --> 00:19:10,733 Lanet olsun, ne kadar havalı! 227 00:19:11,067 --> 00:19:13,900 - Devam edeyim. - Devam etmek. 228 00:19:14,067 --> 00:19:17,067 - Lütfen! - Yeğeninizi gezdirin. 229 00:19:17,650 --> 00:19:20,108 - Büyükanne, söyle ona. - Toto, bekle. 230 00:19:22,733 --> 00:19:23,817 Kes şunu, Toto. 231 00:19:24,108 --> 00:19:27,150 Geç kalmayın, 6:00'da ayrılıyoruz. 232 00:19:27,983 --> 00:19:30,983 Bir ortaklık kuracağımızı söylemiştin! 233 00:19:31,983 --> 00:19:33,733 Lütfen amca. 234 00:19:43,442 --> 00:19:44,858 Sorun nedir? 235 00:21:41,650 --> 00:21:44,442 Bilmiyorum, 50.000 liraya ne dersin? 236 00:21:45,025 --> 00:21:47,650 Bittiğini düşünün Bay Sciacca. 237 00:21:49,942 --> 00:21:51,275 Elbette. 238 00:21:52,567 --> 00:21:55,108 Oğlunuzun doğum günü kutlu olsun, hoşça kalın. 239 00:22:00,442 --> 00:22:02,400 Bay Sciacca'nın oğlu motosikletli. 240 00:22:03,650 --> 00:22:06,608 gelip onu alamazlar. 241 00:22:08,692 --> 00:22:10,317 Git teslim et. 242 00:22:11,567 --> 00:22:14,650 Uzakta yaşıyorlar nasıl geri döneceğim? 243 00:22:15,775 --> 00:22:19,483 Güzel bir yürüyüş yapabilirsiniz geceleri serindir. 244 00:22:20,067 --> 00:22:22,775 Ben eve gidiyorum, sen kapat. 245 00:22:24,817 --> 00:22:25,817 İyi. 246 00:22:51,483 --> 00:22:53,942 Gianni mi? Nasıl gidiyor? 247 00:22:54,233 --> 00:22:55,317 Hey. 248 00:22:55,858 --> 00:22:57,775 Çalışmanız bitti mi? 249 00:22:57,942 --> 00:23:00,442 Hayır, bir moped teslim etmem gerekiyor. 250 00:23:00,858 --> 00:23:02,025 Nerede? 251 00:23:02,192 --> 00:23:04,275 - Uzak. - Geleceğim. 252 00:23:04,650 --> 00:23:05,858 Gerek yok. 253 00:23:06,400 --> 00:23:07,608 Neden? 254 00:23:08,567 --> 00:23:10,775 Bir bira için durabiliriz. 255 00:23:12,067 --> 00:23:13,317 Eskiden olduğu gibi. 256 00:23:13,483 --> 00:23:14,983 İstemiyorum. 257 00:23:15,317 --> 00:23:18,358 Bugün istemiyor musun? Sorun nedir? 258 00:23:18,817 --> 00:23:20,025 Hiç bir şey. 259 00:23:20,192 --> 00:23:22,400 O aptalları görmezden gelin. 260 00:23:22,567 --> 00:23:25,775 Endişelenme, Ben sana göz kulak olacağım. 261 00:23:28,400 --> 00:23:30,400 Beni rahat bırak, gitmem lazım. 262 00:23:31,192 --> 00:23:32,692 Neden? 263 00:23:34,150 --> 00:23:36,775 - Çok yakışıklısın. - Lütfen... 264 00:23:37,025 --> 00:23:38,900 - Buraya gel. - Hayır Turi. 265 00:23:39,067 --> 00:23:40,942 - Rahatlamak. - Gitmek zorundayım. 266 00:23:41,275 --> 00:23:42,525 Rahatlamak. 267 00:23:43,650 --> 00:23:45,983 Hayır Turi! Beni yalnız bırakın. 268 00:23:47,067 --> 00:23:48,942 Buraya gel. 269 00:23:50,192 --> 00:23:52,275 Orospu çocuğu, seni öldüreceğim! 270 00:23:53,275 --> 00:23:54,817 Seni lanet peri! 271 00:23:58,400 --> 00:24:00,817 Emanuele mi? Emanuele! 272 00:24:02,150 --> 00:24:03,650 - Benimle gel. - Ha? 273 00:24:03,775 --> 00:24:04,775 Hadi gidelim. 274 00:24:30,317 --> 00:24:32,525 - Beni yalnız bırakın! - Buraya gel. 275 00:24:41,067 --> 00:24:43,067 Beni rahat bırak lütfen. 276 00:24:51,233 --> 00:24:52,483 Durmak. 277 00:24:53,108 --> 00:24:54,608 Gianni-Bonnie! 278 00:25:29,567 --> 00:25:31,317 Git, git! 279 00:25:52,025 --> 00:25:53,942 Benim hatam, seni görmedim. 280 00:25:54,692 --> 00:25:56,025 Nefes almak. 281 00:25:58,067 --> 00:25:59,400 Nefes almak! 282 00:25:59,775 --> 00:26:00,775 Hadi. 283 00:26:25,483 --> 00:26:26,858 İyi misin? 284 00:26:32,358 --> 00:26:35,817 Bir şeye ihtiyacın olursa ben Nino Scalia. Triona'da yaşıyorum... 285 00:26:35,983 --> 00:26:37,983 babam Alfredo Scalia... 286 00:26:38,358 --> 00:26:41,733 Havai fişek atıyoruz, herkes bizi tanıyor. Hadi bakalım. 287 00:26:57,317 --> 00:26:58,692 Daha iyi hissediyor musun? 288 00:27:03,108 --> 00:27:04,525 İyi misin? 289 00:27:33,400 --> 00:27:35,358 Üzgünüm baba... 290 00:27:36,650 --> 00:27:38,817 - Neredeydin? - Bir kaza geçirdim. 291 00:27:38,983 --> 00:27:40,525 Yeni mopedinle mi? 292 00:27:40,900 --> 00:27:42,858 - Yaralı mısın? - Hayır. 293 00:27:43,025 --> 00:27:44,567 O iyi. 294 00:27:44,858 --> 00:27:47,400 Hadi gidelim, para ağaçta yetişmiyor. 295 00:27:48,275 --> 00:27:49,525 Devam et. 296 00:28:18,358 --> 00:28:20,692 - Bay Sciacca mı? - Gelen. 297 00:28:22,608 --> 00:28:23,817 Merhaba. 298 00:28:26,400 --> 00:28:28,692 - Nasılsın? - İyi. 299 00:28:28,942 --> 00:28:31,025 - Mopedle ilgili her şey yolunda mı? - Evet. 300 00:28:32,733 --> 00:28:35,817 - Nereye bırakayım? - İşte bu bir sürpriz. 301 00:28:36,692 --> 00:28:38,567 Patronuna benim adıma teşekkür et 302 00:28:38,692 --> 00:28:41,692 ve ona erkeklerin ondan hoşlandığını söyle günümüzde nadir görülen bir durumdur. 303 00:28:41,900 --> 00:28:43,775 Luca, pasta hazır. 304 00:28:43,942 --> 00:28:45,108 Gelen! 305 00:28:45,275 --> 00:28:46,358 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 306 00:28:46,525 --> 00:28:49,858 Doğum günün kutlu olsun 307 00:28:50,317 --> 00:28:53,150 Doğum günün kutlu olsun... 308 00:30:04,025 --> 00:30:05,983 - Sigortayı ver. - Tamam aşkım. 309 00:30:24,775 --> 00:30:26,192 - Hazır? - Evet. 310 00:30:30,358 --> 00:30:31,817 Hadi gidelim. 311 00:31:22,067 --> 00:31:25,025 - İlk tur tamamlandı. - İkinciyi ayarla. 312 00:31:27,358 --> 00:31:29,358 - Dikkat olmak. - Evet. 313 00:31:35,608 --> 00:31:37,692 - Sorun ne baba? - Hiç bir şey. 314 00:31:39,483 --> 00:31:40,775 Merak etme. 315 00:31:40,942 --> 00:31:42,442 Ayarla. 316 00:31:48,317 --> 00:31:49,817 Ver bana. 317 00:32:02,067 --> 00:32:03,108 Bitir. 318 00:32:04,483 --> 00:32:07,150 - Sen devral. - İyi misin baba? 319 00:32:09,150 --> 00:32:10,358 Baba? 320 00:32:12,567 --> 00:32:14,275 Yak onu. 321 00:32:16,942 --> 00:32:18,525 Nerede? 322 00:32:18,733 --> 00:32:20,483 Yak onu. 323 00:32:24,317 --> 00:32:25,317 Baba! 324 00:32:42,525 --> 00:32:44,400 Sprey nerede? 325 00:32:45,608 --> 00:32:47,525 Minibüste bul onu. 326 00:32:57,317 --> 00:32:58,983 Nefes almak. 327 00:33:33,858 --> 00:33:35,317 Nefes almak. 328 00:33:41,650 --> 00:33:43,358 Daha iyi? 329 00:34:11,483 --> 00:34:13,025 Sıcak basması var! 330 00:34:13,400 --> 00:34:15,692 Ben? Hayır. 331 00:34:17,275 --> 00:34:19,442 Buna nasıl cesaret edersin? 332 00:34:20,858 --> 00:34:23,775 Tatlım, sevgilin bu gece görünmüyor. 333 00:34:24,733 --> 00:34:28,025 Ama eğer İtalya maçı kazanırsa, mutlaka kutlayacak. 334 00:34:29,858 --> 00:34:31,817 Biraz eğlenmek ister misin tatlım? 335 00:35:19,108 --> 00:35:20,650 Beni öldürmeye mi çalışıyorsun? 336 00:35:21,567 --> 00:35:23,275 Kim, ben mi? 337 00:35:23,567 --> 00:35:26,233 - Ne oldu? - Seni öldürmeye çalışıyor. 338 00:35:26,858 --> 00:35:29,942 Garajı açık bıraktın, yaklaşmak zorunda kaldı. 339 00:35:30,983 --> 00:35:33,567 Yarın özür dile yoksa seni öldürecek. 340 00:35:36,442 --> 00:35:38,525 Kiminle birlikteydin? 341 00:36:06,775 --> 00:36:08,608 Üstüne atla. 342 00:38:25,483 --> 00:38:28,650 Baba, sigara içme. Annem seni görürse çıldırır. 343 00:38:28,817 --> 00:38:30,608 Benim durumuma karışma. 344 00:38:30,775 --> 00:38:35,233 yeterince sinirlendim zaten bu insanlar cevap vermiyorken! 345 00:39:16,483 --> 00:39:18,192 Nasılsın? 346 00:39:19,108 --> 00:39:22,025 Peki, neden olmayayım? 347 00:39:22,483 --> 00:39:24,567 Dün gece beni korkuttun. 348 00:39:25,108 --> 00:39:27,025 Hiçbir şey olmadı. 349 00:39:27,650 --> 00:39:31,692 Ve hiçbir şey olmadığından, kimsenin bilmesine gerek yok. 350 00:39:32,358 --> 00:39:33,900 Anlamak? 351 00:39:34,275 --> 00:39:35,358 Evet. 352 00:39:35,567 --> 00:39:36,817 İşe git. 353 00:40:18,817 --> 00:40:20,483 Kim o? 354 00:40:23,858 --> 00:40:25,483 Birini mi arıyorsunuz? 355 00:40:25,692 --> 00:40:27,233 Bay Scalia. 356 00:40:27,775 --> 00:40:30,400 - Ne için? - İş arıyorum. 357 00:40:30,983 --> 00:40:32,400 Burada bekle. 358 00:40:34,400 --> 00:40:36,858 Baba, bir çocuk seni arıyor. 359 00:40:37,150 --> 00:40:39,233 Nino, git bakalım kimmiş. 360 00:40:40,567 --> 00:40:43,442 Nihayet! Bütün sabah seni aradım. 361 00:40:44,567 --> 00:40:45,900 - MERHABA. - MERHABA. 362 00:40:47,733 --> 00:40:50,483 - Moped sorunu yaşadın mı? - HAYIR... 363 00:40:50,650 --> 00:40:54,775 - Benim hatamdı, özür dilerim. - Endişelenmeyin. 364 00:40:54,942 --> 00:40:56,650 Özür dilemek istemiştim. 365 00:40:56,817 --> 00:40:58,692 - Motorsiklet kazası mı? - Evet. 366 00:40:59,025 --> 00:41:01,942 Biz iyi insanlarız hasar varsa öderiz. 367 00:41:02,067 --> 00:41:05,150 Hayır, para için burada değilim. moped iyi. 368 00:41:05,817 --> 00:41:09,108 Bir müşteriye teslim ediyordum patronum için. 369 00:41:09,525 --> 00:41:11,275 Bir garajda çalışıyorum. 370 00:41:11,608 --> 00:41:13,983 Peki patronun seni eve yürüyerek mi gönderdi? 371 00:41:14,108 --> 00:41:16,358 Evet bu yüzden bırakmak istiyorum. 372 00:41:17,567 --> 00:41:19,108 İş mi arıyorsunuz? 373 00:41:19,275 --> 00:41:21,108 - İyi şanslar... - Evet. 374 00:41:21,358 --> 00:41:24,608 Bu yüzden mi giyindin? Adınız ne? 375 00:41:25,858 --> 00:41:27,400 Gianni, merhaba. 376 00:41:29,775 --> 00:41:32,817 Ama güzel bir gömlek. İçeri gelin. 377 00:41:32,983 --> 00:41:34,650 - Yapabilir miyim? - Elbette. 378 00:41:36,150 --> 00:41:37,608 Tamam... 379 00:41:37,900 --> 00:41:39,358 elveda. 380 00:41:42,358 --> 00:41:46,817 Baba, o kazadaki adam. İş arıyor. 381 00:41:47,150 --> 00:41:48,900 - Merhaba. - MERHABA. 382 00:41:57,275 --> 00:41:59,358 Oğlum bana olanları anlattı. 383 00:41:59,858 --> 00:42:01,567 hatalıydı. 384 00:42:01,817 --> 00:42:03,733 - Hayır, hayır... - Hayır, ne? 385 00:42:04,900 --> 00:42:07,233 Benim önümde ondan özür dile. 386 00:42:08,400 --> 00:42:09,692 Üzgünüm. 387 00:42:10,150 --> 00:42:11,983 İyi. 388 00:42:13,192 --> 00:42:14,775 - Büyükbaba mı? - Evet? 389 00:42:14,942 --> 00:42:17,567 - Açım, hadi yemek yiyelim. - Biliyorum Toto. 390 00:42:17,733 --> 00:42:20,067 Eğer midem boşsa 391 00:42:20,983 --> 00:42:24,650 ve sinirlendim, konuşamıyorum bırakın çalışmayı, her konuda. 392 00:42:24,817 --> 00:42:25,983 Hadi. 393 00:42:30,650 --> 00:42:32,817 Annen her zaman güzeldi. 394 00:42:32,983 --> 00:42:35,942 - Bu ne için? - Göreceksin. 395 00:42:36,108 --> 00:42:38,233 Onu sevdim onu gözüme kestirdiğim anda. 396 00:42:39,400 --> 00:42:41,275 - Hazır mı? - Evet. 397 00:42:42,358 --> 00:42:45,858 Ama kararı verdim bir gece onun evinde... 398 00:42:46,025 --> 00:42:49,733 Çıkıyorduk ve ailesi, annesi, 399 00:42:50,858 --> 00:42:54,067 beni pizza yemeye davet etti o yaptı. 400 00:42:54,233 --> 00:42:56,400 - Onu gördüğümde... - Kes şunu! 401 00:42:57,483 --> 00:42:59,150 Carmela mı? 402 00:42:59,733 --> 00:43:02,275 Kızarıyor, ona bak. 403 00:43:03,067 --> 00:43:06,567 Carmela, çok güzeldin, zariftin. 404 00:43:07,067 --> 00:43:09,233 - Hala öylesin! - Bir misafirimiz var. 405 00:43:09,400 --> 00:43:10,942 Biliyorum. 406 00:43:13,275 --> 00:43:14,858 Sigara... 407 00:43:16,567 --> 00:43:18,400 - Bu nedir? - Şşşt! 408 00:43:20,192 --> 00:43:22,858 - Yemek zamanı. - Dik otur. 409 00:43:30,358 --> 00:43:31,942 Ellerinle ye. 410 00:43:33,400 --> 00:43:35,442 Gianni, baban ne iş yapıyor? 411 00:43:36,442 --> 00:43:38,775 Babam gitti... 412 00:43:40,608 --> 00:43:42,108 birkaç yıl önce... 413 00:43:42,275 --> 00:43:44,317 Almanya'ya çalışmaya gitti. 414 00:43:48,317 --> 00:43:50,775 Onu bir süredir görmedim. 415 00:43:51,858 --> 00:43:53,858 Ama çok çalışıyor, 416 00:43:54,483 --> 00:43:58,150 elinden gelen her işi alır. 417 00:44:00,275 --> 00:44:02,983 Onun gibi olmak istiyorum. 418 00:44:05,442 --> 00:44:07,608 Babası hakkında nasıl konuştuğunu gördün mü? 419 00:44:09,400 --> 00:44:11,692 Bir baba hakkında böyle konuşuyorsun. 420 00:44:11,942 --> 00:44:13,358 Anlamak? 421 00:44:14,150 --> 00:44:16,692 Sen iyi bir çocuksun Gianni. 422 00:44:17,150 --> 00:44:19,150 Baban hakkında konuşma şeklin için bile. 423 00:44:19,567 --> 00:44:21,275 Dinle, 424 00:44:22,317 --> 00:44:24,275 başını dik tut, 425 00:44:24,442 --> 00:44:27,983 ne olduğunla gurur duy ve sahip olduğun ailen. 426 00:44:30,775 --> 00:44:34,317 - Artık yemek yediğimize göre... - Soğanlı salatayı unuttum! 427 00:44:34,483 --> 00:44:35,983 ...iş hakkında konuşalım. 428 00:44:36,650 --> 00:44:40,025 Senin iyi bir çocuk olduğunu söyleyebilirim. ama sana karşı dürüst olacağım, 429 00:44:40,233 --> 00:44:42,233 Sana iş veremem. 430 00:44:42,733 --> 00:44:45,317 Bir işçiye para ödeyemiyorum. 431 00:44:45,483 --> 00:44:47,192 Kim biraz ister? 432 00:44:47,400 --> 00:44:50,525 Önemli şeylerden bahsediyoruz soğanı boşver! 433 00:44:51,400 --> 00:44:52,858 Tanrım... 434 00:44:53,692 --> 00:44:57,275 Yarın sabah bunu düşünüyordum Kardeşime sorabilirim 435 00:44:57,442 --> 00:45:00,400 taş ocağında yardıma ihtiyacı varsa, kulağa hoş geliyor mu? 436 00:45:01,150 --> 00:45:02,858 Harika. 437 00:45:04,608 --> 00:45:08,108 - Hiç taş kırdın mı? - Hayır ama öğrenebilirim. 438 00:45:08,400 --> 00:45:11,650 Eğer okulu bitirirsen, Amcayla da çalışabilirsin. 439 00:45:11,900 --> 00:45:15,150 - Taş ocağında çalışmayacağım! - Bilim adamı mı olmak istiyorsun? 440 00:45:15,358 --> 00:45:18,442 - Hayır, bir futbolcu. - Önce sınavları geçmeniz gerekiyor. 441 00:45:19,150 --> 00:45:20,900 Şiiri inceledin mi? 442 00:45:21,775 --> 00:45:24,358 - Bana gerçekten yardım edecek misin? - Elbette. 443 00:45:24,525 --> 00:45:27,150 Ona ancak şimdi yardım edebileceğini düşünmüştüm. 444 00:45:32,150 --> 00:45:34,317 - Adınız ne? - Gianni. 445 00:45:36,067 --> 00:45:38,567 Yıllardır sürülmedi. 446 00:45:39,108 --> 00:45:42,067 Buji olmalı, merak etme. 447 00:45:42,775 --> 00:45:44,275 Paslanmış. 448 00:45:44,483 --> 00:45:46,817 Bana bir bez ve zımpara kağıdı ver. 449 00:45:47,317 --> 00:45:49,067 - Isabella mı? - Evet? 450 00:45:49,233 --> 00:45:50,942 - Isabella mı? - Ne? 451 00:45:51,233 --> 00:45:53,275 Şişeleri taşımama yardım et. 452 00:45:55,733 --> 00:45:57,942 Yarınki maçı izliyor musun? 453 00:45:58,150 --> 00:46:00,108 - Hangi oyun? - Hangi oyun? 454 00:46:00,733 --> 00:46:02,275 Dünya Kupası mı? 455 00:46:02,650 --> 00:46:03,692 Evet. 456 00:46:04,817 --> 00:46:07,442 Soslu makarna yerdin kahvaltı için! 457 00:46:07,608 --> 00:46:09,900 Annen neden yaptı? kaşığı ağzına mı koydun? 458 00:46:10,733 --> 00:46:14,442 Bunun bir hile olduğunu söylüyor ağlamadan soğan kesmek için. 459 00:46:15,150 --> 00:46:17,233 Bunu bilmiyordum. Bir deneyin. 460 00:46:29,817 --> 00:46:30,817 Görmek? 461 00:46:37,525 --> 00:46:41,150 Yani bujiyi temizledin, sonuçta bu senin işin. 462 00:46:41,358 --> 00:46:42,525 Bu... 463 00:46:43,025 --> 00:46:45,900 Neyse, hiç param yok. 464 00:46:46,150 --> 00:46:49,025 seni evine bırakacağım ve biz buna eşit diyeceğiz. 465 00:46:49,233 --> 00:46:51,900 Hayır, otobüse bineceğim, gerek yok. 466 00:46:52,108 --> 00:46:54,317 Haydi, 30 dakika oldu. 467 00:46:54,483 --> 00:46:56,483 - Gerek yok. - Hadi. 468 00:46:59,775 --> 00:47:02,567 bir şey kaldı mı yememiz için mi? 469 00:47:02,817 --> 00:47:03,858 Bakın kim ayakta! 470 00:47:04,150 --> 00:47:07,692 Bu arada teşekkürler. öğle yemeği harikaydı. 471 00:47:08,942 --> 00:47:11,275 Hepinizle iyi vakit geçirdim. 472 00:47:12,275 --> 00:47:14,108 Güzel bir ailen var. 473 00:47:15,067 --> 00:47:17,775 Babana veda et, Onu rahatsız etmek istemiyorum. 474 00:47:20,192 --> 00:47:22,900 Hoşçakal, Gianni. Yakında geri gel. 475 00:47:23,067 --> 00:47:25,817 - Tamam, hoşçakal. - Hoşçakal. 476 00:47:25,983 --> 00:47:27,442 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 477 00:47:27,650 --> 00:47:29,900 Totò, git bana sigara al. 478 00:47:30,358 --> 00:47:32,942 Saatin kaç olduğunun farkında mısın? 479 00:47:56,775 --> 00:47:58,108 Bir, 480 00:47:58,317 --> 00:48:00,233 iki, üç... 481 00:48:00,858 --> 00:48:04,108 dört, beş, altı, 482 00:48:04,608 --> 00:48:08,067 yedi, sekiz, dokuz... 483 00:48:40,317 --> 00:48:42,942 Bakın burada kim var? Enzo! 484 00:48:44,192 --> 00:48:46,233 Enzo, buraya gel. 485 00:48:51,275 --> 00:48:52,733 Buraya gel. 486 00:49:00,150 --> 00:49:03,400 Enzo, göster şu çocuklara bir araba nasıl kaldırılır. 487 00:49:05,817 --> 00:49:07,608 Yapabilir. 488 00:49:09,942 --> 00:49:11,817 1000 liraya bahse girerim. 489 00:49:15,525 --> 00:49:16,942 Yapabilir. 490 00:49:19,233 --> 00:49:21,108 Enzo, Enzo, Enzo! 491 00:49:22,692 --> 00:49:25,733 Bir, iki, üç, 492 00:49:26,317 --> 00:49:28,567 dört, beş, altı, 493 00:49:28,817 --> 00:49:31,900 yedi, sekiz, dokuz, on! 494 00:49:37,692 --> 00:49:39,025 Kutsal inek! 495 00:49:39,983 --> 00:49:42,233 Ne oluyor? Bu benim arabam. 496 00:49:46,692 --> 00:49:48,150 Enzo muhteşem. 497 00:49:51,775 --> 00:49:53,358 Bakın burada kim var... 498 00:49:59,525 --> 00:50:01,025 Neden bu kadar mutlu? 499 00:50:02,900 --> 00:50:04,692 Bu Bayan İtalya... 500 00:50:09,358 --> 00:50:11,108 Sergio, kahve. 501 00:50:13,900 --> 00:50:15,692 Bunu gördün mü? 502 00:50:17,275 --> 00:50:19,275 Bugün bela arıyor. 503 00:50:20,942 --> 00:50:22,858 Ne yapıyorsun? 504 00:50:26,525 --> 00:50:28,358 Ne ile meşgulsün? 505 00:50:32,150 --> 00:50:34,358 Neden onları kışkırtıyorsun? 506 00:50:35,525 --> 00:50:38,317 Farkında değil misin seni yok edecekler mi? 507 00:50:44,067 --> 00:50:46,233 Kahve mi istedin? 508 00:50:59,317 --> 00:51:02,942 Ona da bir kahve getir çünkü o her zaman sikişiyor. 509 00:51:05,108 --> 00:51:06,692 Franco... 510 00:51:10,983 --> 00:51:13,150 Hanımefendi Franco. 511 00:51:19,192 --> 00:51:21,192 Franco... 512 00:51:27,650 --> 00:51:30,567 Evet, dükkanı kapatsan iyi olur. 513 00:51:31,275 --> 00:51:33,067 Evine git Franco... 514 00:51:45,983 --> 00:51:47,067 Anne. 515 00:51:48,775 --> 00:51:50,733 Sen tamamen delisin! 516 00:51:50,900 --> 00:51:51,900 Çılgın! 517 00:51:52,108 --> 00:51:54,400 - Sorun değil. - Sorun nedir? 518 00:51:54,608 --> 00:51:57,692 Farkında değil misin ikimizi de bu evden mi atacak? 519 00:51:57,858 --> 00:52:00,233 Nasıl yaşadığımızı hatırlıyor musun? 520 00:52:00,442 --> 00:52:03,733 Şimdi git ondan özür dile çünkü para kutsaldır! 521 00:52:03,900 --> 00:52:05,858 Bir iş buldum anne. 522 00:52:06,275 --> 00:52:08,442 Yakında buradan çıkacağız. 523 00:52:08,692 --> 00:52:10,942 - Gideceğiz. - Ne? 524 00:52:11,150 --> 00:52:13,817 Kendi evimizi alacağız, ödeyeceğim. 525 00:52:14,400 --> 00:52:16,817 Ona ihtiyacımız yok, anladın mı? 526 00:52:17,692 --> 00:52:19,317 Kimseye ihtiyacımız yok. 527 00:52:19,525 --> 00:52:22,275 - Buraya gel. - Bırak onunla konuşayım. 528 00:52:23,442 --> 00:52:25,775 Bir daha asla garajıma ayak basma! 529 00:52:27,108 --> 00:52:28,858 - Yapma Franco. - Çekil. 530 00:52:29,025 --> 00:52:30,900 - Onu rahat bırak. - Defol buradan. 531 00:52:31,858 --> 00:52:33,525 Yoksa doğduğuna pişman olacaksın! 532 00:52:33,775 --> 00:52:35,317 Onu rahat bırak. 533 00:52:36,400 --> 00:52:38,108 Çıkmak. 534 00:52:44,358 --> 00:52:46,317 Ne oluyor be?! 535 00:52:47,900 --> 00:52:49,983 Burası benim evim, anladın mı? 536 00:52:52,608 --> 00:52:54,692 Ve burada kuralları ben koyuyorum. 537 00:52:59,525 --> 00:53:01,400 Pasquale, liste nerede? 538 00:53:02,400 --> 00:53:03,442 Tamam... 539 00:53:05,400 --> 00:53:07,317 - Sen mi? -Salvatore Mastuono. 540 00:53:07,525 --> 00:53:10,108 Salvatore, seni tanıyorum. Devam etmek. 541 00:53:11,400 --> 00:53:13,150 - Antonino yine mi buradasın? - Evet. 542 00:53:13,400 --> 00:53:15,775 Git ekskavatörü çalıştır. 543 00:53:18,608 --> 00:53:21,317 - Bu ilk seferin mi? - Evet Bay Scalia. 544 00:53:21,525 --> 00:53:23,525 - İsim? - Michele Mannino. 545 00:53:23,775 --> 00:53:25,108 Michele Mannino... 546 00:53:27,608 --> 00:53:30,567 - Çok çalışmaya istekli misin? - Bir ailem var. 547 00:53:30,983 --> 00:53:33,858 Git ekipmanını al Fikrimi değiştirmeden önce. 548 00:53:34,025 --> 00:53:35,317 Teşekkürler. 549 00:53:36,358 --> 00:53:37,858 Pasquale'mi? Devralmak. 550 00:53:41,525 --> 00:53:42,900 Sabah. 551 00:53:43,483 --> 00:53:44,858 Sabah. 552 00:53:46,483 --> 00:53:49,608 Bu Formula 1 şampiyonunu duydum sana mı çarptı? 553 00:53:49,858 --> 00:53:52,442 Kardeşimi görmezden gel komik olduğunu düşünüyor. 554 00:53:52,692 --> 00:53:55,192 - Şuna bak. - Bu onun hatası değil. 555 00:53:56,192 --> 00:53:58,067 Gianni Accordino, merhaba. 556 00:53:59,025 --> 00:54:00,608 Merhaba. 557 00:54:03,192 --> 00:54:05,942 - Nasılsın? - Peki neden olmayayım? 558 00:54:06,150 --> 00:54:08,858 Endişelenme, Bu gece Santa Venerina'ya gideceğim. 559 00:54:09,025 --> 00:54:11,858 - Gerek yok. - Gerek yok ayağım. 560 00:54:12,192 --> 00:54:14,483 Bunu yüzüme söylemelerini istiyorum! 561 00:54:14,733 --> 00:54:17,317 - Bunu yapma... -Alfredo... 562 00:54:17,608 --> 00:54:21,067 sana saygı duymalılar çünkü sen iyi bir adamsın. 563 00:54:21,817 --> 00:54:23,192 - Gianni, hazır mısın? - Evet. 564 00:54:23,400 --> 00:54:25,733 Biz de işe koyulmalıyız. 565 00:54:26,858 --> 00:54:29,733 - Tekrar teşekkürler Bay Scalia. - Daha sonra evlat. 566 00:54:29,900 --> 00:54:31,442 Tadını çıkar, Gianni. 567 00:54:31,608 --> 00:54:32,775 Hoşçakal amca. 568 00:54:37,192 --> 00:54:39,525 Pasquale, Gianni Accordino'yu listeye ekleyin. 569 00:54:42,442 --> 00:54:46,525 Gianni, kardeşim sayesinde Çizgiyi atladın, 570 00:54:46,817 --> 00:54:49,108 ama çalışman lazım diğerleri kadar zor. 571 00:54:49,358 --> 00:54:50,442 Tamam aşkım. 572 00:54:50,983 --> 00:54:54,983 Ona ipleri göster, Bu gece onun profesyonel olmasını istiyorum. 573 00:54:55,192 --> 00:54:56,275 Hadi gidelim. 574 00:54:57,275 --> 00:54:58,358 Şu şubeleri görüyor musun? 575 00:54:59,650 --> 00:55:01,525 İşte yapacağınız şey... 576 00:55:11,858 --> 00:55:13,483 Her şey hazır, teşekkürler. 577 00:55:26,067 --> 00:55:27,608 Yavaşça. 578 00:55:29,150 --> 00:55:30,442 Gitmek. 579 00:55:31,567 --> 00:55:33,483 Git, git. 580 00:55:35,983 --> 00:55:37,025 Durmak! 581 00:55:37,733 --> 00:55:39,275 Durmak! 582 00:55:39,692 --> 00:55:41,108 Kapat şunu! 583 00:55:41,317 --> 00:55:42,942 Neler oluyor? 584 00:55:53,358 --> 00:55:56,025 Üzgünüm, Sigara molası veriyordum. 585 00:55:56,233 --> 00:55:57,942 Eve git. 586 00:55:58,150 --> 00:56:01,233 Ne demek istiyorsun? Bir ailem var. 587 00:56:01,442 --> 00:56:02,858 sana söylemiştim 588 00:56:03,025 --> 00:56:06,858 kimse merdivenlerde olmamalı kamyon boşaltılırken. 589 00:56:08,400 --> 00:56:10,192 Beni duydun mu? 590 00:56:10,692 --> 00:56:13,150 Harekete geç yoksa seni dışarı sürüklerim. 591 00:56:27,733 --> 00:56:29,483 Evine git dostum. 592 00:56:34,442 --> 00:56:38,483 İyi iş çıkardın, bu ilk sefer değil aptalca şeyler yaptı. 593 00:56:40,192 --> 00:56:41,525 Pasquale... 594 00:56:41,942 --> 00:56:43,900 işte bunun için buradayım. 595 00:56:44,608 --> 00:56:45,983 Sağ. 596 00:56:52,692 --> 00:56:54,692 Neye bakıyorsun? 597 00:56:55,817 --> 00:56:58,858 Hiçbir şey olmadı şimdi işe dön. 598 00:57:20,525 --> 00:57:22,442 Şerefe! 599 00:57:27,817 --> 00:57:31,942 Maçı izledin mi? Paolo Rossi: 2-0! Yukarı seninki! 600 00:57:49,775 --> 00:57:51,317 Hoşça kal Gioacchino. 601 00:57:58,983 --> 00:58:01,067 Gianni, buraya gel. 602 00:58:09,942 --> 00:58:11,525 Seni izliyordum. 603 00:58:13,858 --> 00:58:15,733 Nasıl hareket ettiğini gördüm. 604 00:58:16,817 --> 00:58:17,900 Aferin. 605 00:58:18,858 --> 00:58:22,608 Bu zor bir iş ve işin kurallarını öğrenmek biraz zaman alır. 606 00:58:23,608 --> 00:58:25,525 Ama ilk günün güzeldi 607 00:58:26,150 --> 00:58:27,650 çok çalışıyorsun. 608 00:58:28,233 --> 00:58:29,400 Teşekkürler. 609 00:58:34,858 --> 00:58:35,858 Hoşçakal. 610 00:58:36,025 --> 00:58:37,150 Güle güle. 611 00:58:40,858 --> 00:58:44,525 Artık benimle avlanmak yok Artık bir Formula 1 şampiyonu musun? 612 00:58:44,733 --> 00:58:46,317 Hayır amca. 613 00:58:46,650 --> 00:58:47,900 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 614 00:58:48,150 --> 00:58:50,025 Maçı izleyecek misin? 615 00:58:50,275 --> 00:58:54,025 Hayır, dışarıda kalmak istiyorum. benimle gelmek ister misin? 616 00:58:54,275 --> 00:58:56,400 Hayır, beni otobüs durağına götür. 617 00:58:56,608 --> 00:58:58,733 - Seni bir yere götürmek istiyorum. - Nerede? 618 00:58:59,692 --> 00:59:01,817 Sadece benim bildiğim bir yer. 619 00:59:02,858 --> 00:59:04,400 Hadi. 620 00:59:05,525 --> 00:59:06,733 Peki... 621 00:59:41,275 --> 00:59:43,775 Burada barut var. 622 00:59:43,983 --> 00:59:47,525 kabuk harca girdiğinde, ilk patlama 623 00:59:47,733 --> 00:59:49,233 gazın genleşmesine neden olur, 624 00:59:49,442 --> 00:59:52,858 mermi havaya ateş ediyor ve uçar. 625 00:59:53,233 --> 00:59:57,525 Ve yüksekte olduğunda, gerçekten çok yüksek, 626 00:59:58,150 --> 00:59:59,525 patlıyor, 627 00:59:59,858 --> 01:00:02,942 ve sonra tüm renkleri görüyorsun içeri koyarsın. 628 01:00:03,150 --> 01:00:05,150 Mavi, kırmızı, yeşil, 629 01:00:05,692 --> 01:00:07,067 sarı, mor, 630 01:00:07,317 --> 01:00:08,733 ve hepsi. 631 01:00:11,400 --> 01:00:13,442 Hiçbir şey anlamadın mı? 632 01:00:14,358 --> 01:00:17,150 Patladığını anladım ve renkleri görüyoruz. 633 01:00:17,317 --> 01:00:20,233 O zaman boş ver. Bak... 634 01:00:24,983 --> 01:00:27,233 Bunları dedem çizdi. 635 01:00:28,567 --> 01:00:30,275 Bunu ben çizdim. 636 01:00:34,108 --> 01:00:37,192 Başlamak için, küçük bir uyarı atışına ihtiyacın var. 637 01:00:37,358 --> 01:00:38,733 Dikkat et! 638 01:00:40,108 --> 01:00:43,775 İnsanlar yukarı bakıyor ve onların dikkatini çektin. 639 01:00:44,317 --> 01:00:47,442 O zaman karar vermelisin mesajın nedir? 640 01:00:49,942 --> 01:00:53,567 Aşk hakkında konuşmak istersen daha yumuşak renkler kullanın. 641 01:00:55,442 --> 01:01:00,400 Birine kızdıysan, Öfkeni göstermek istiyorsun. 642 01:01:02,067 --> 01:01:04,858 Ve eğer birini korkutmak istiyorsan, sorun değil. 643 01:01:05,067 --> 01:01:06,983 Bir cephaneliğin var. 644 01:01:14,317 --> 01:01:15,858 Ne yapıyorsun? 645 01:01:16,150 --> 01:01:17,858 Büyük final. 646 01:01:32,692 --> 01:01:35,233 Çünkü her hikaye biter, değil mi? 647 01:01:39,983 --> 01:01:41,317 Sorun nedir? 648 01:01:46,275 --> 01:01:49,608 Geçen sefer beni öptün. kazadan sonra. 649 01:01:50,608 --> 01:01:53,650 Saçma, seni öpmedim. CPR'ydi. 650 01:01:54,025 --> 01:01:55,858 Seni kurtardım. 651 01:01:57,400 --> 01:02:00,442 Git yüzünü yıka, hepiniz pissiniz. 652 01:02:00,817 --> 01:02:02,900 Orada bulaşık yıkamayacağım. 653 01:02:03,108 --> 01:02:04,775 bu su buz gibi. 654 01:02:15,775 --> 01:02:17,317 Hadi. 655 01:02:44,817 --> 01:02:46,150 Nino! 656 01:02:55,692 --> 01:02:57,608 Buradayım aptal! 657 01:02:58,900 --> 01:03:01,567 Korktum, Boğulduğunu sanıyordum. 658 01:03:06,067 --> 01:03:08,858 Dikkatli ol, akıntı orada güçlü. 659 01:03:09,608 --> 01:03:12,108 Her gün buraya geliyoruz bilmelisin. 660 01:03:24,150 --> 01:03:26,525 Son otobüs ne zaman? 661 01:03:27,900 --> 01:03:29,775 Yakında sana söyledim. 662 01:03:29,942 --> 01:03:32,025 O halde onu yakalamalısın... 663 01:03:32,775 --> 01:03:35,025 Sana söyledim, acele et! 664 01:03:38,317 --> 01:03:40,025 - Hadi. - Devam etmek. 665 01:03:45,525 --> 01:03:46,900 Hareket ettir. 666 01:03:47,942 --> 01:03:50,692 - Devam etmek. - Seni burada bırakıyorum, hoşçakal. 667 01:03:51,233 --> 01:03:53,692 Yapamazsın, o benim mopedim! 668 01:04:05,233 --> 01:04:07,817 - Görüşürüz, yarın görüşürüz. - Hoşçakal. 669 01:04:31,817 --> 01:04:34,233 Aptal! Buna kandın. 670 01:04:35,317 --> 01:04:36,775 Atla. 671 01:05:06,567 --> 01:05:08,067 - Orada mı çalışıyordun? - Evet. 672 01:05:09,525 --> 01:05:11,775 Seni kovan adam o mu? 673 01:05:11,983 --> 01:05:13,150 Evet. 674 01:05:13,567 --> 01:05:15,192 Bir pislik gibi görünüyor. 675 01:05:15,650 --> 01:05:17,483 Kesinlikle öyle. 676 01:05:18,275 --> 01:05:19,900 MERHABA. 677 01:05:20,525 --> 01:05:23,525 Bu Nino'ydu. o benim taş ocağı patronumun yeğeni. 678 01:05:23,775 --> 01:05:27,067 Merhaba. Bugün geç bitirdiler bu yüzden onu eve bıraktım. 679 01:05:27,233 --> 01:05:29,942 Amcam onun harika bir işçi olduğunu söyledi. 680 01:05:30,192 --> 01:05:31,650 Teşekkürler. 681 01:05:32,442 --> 01:05:34,108 - Ortaya çıkmak. - Tamam aşkım. 682 01:05:41,150 --> 01:05:42,817 Görüşürüz. 683 01:05:43,067 --> 01:05:44,942 Seni evine bırakmamdan hoşlanmıyor musun? 684 01:05:45,358 --> 01:05:47,900 Çünkü empoze etmek istemiyorum. 685 01:05:48,192 --> 01:05:50,108 Biraz ara ver, görüşürüz. 686 01:05:50,275 --> 01:05:51,817 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 687 01:05:59,608 --> 01:06:01,275 Bu da ne? 688 01:06:02,358 --> 01:06:04,400 Ağlamaman için bir numara. 689 01:06:06,525 --> 01:06:09,025 Bu numarayı nerede öğrendin? 690 01:06:09,608 --> 01:06:10,900 İşe yarıyor. 691 01:06:14,650 --> 01:06:16,192 Ben söyleyebilirim! 692 01:06:25,858 --> 01:06:27,775 Yeni bir arkadaşın mı var? 693 01:06:29,567 --> 01:06:30,775 İyi. 694 01:06:42,775 --> 01:06:46,733 Yarın aynı saatte yayında olun. 695 01:06:47,317 --> 01:06:49,525 İşte son bir şarkı... 696 01:06:49,692 --> 01:06:51,067 Hangisi? 697 01:06:53,067 --> 01:06:54,275 Hadi dans edelim. 698 01:06:56,025 --> 01:06:57,608 Evet? 699 01:10:01,025 --> 01:10:03,525 Bir seçim yapın ve başlayın. 700 01:10:04,442 --> 01:10:06,400 - Sen kimsin? - Rosario Puglisi. 701 01:10:15,108 --> 01:10:17,108 - İlk günün mü? - Evet. 702 01:10:17,775 --> 01:10:20,275 O zaman bugünlük çimleri kesebilirsin. 703 01:10:42,650 --> 01:10:44,150 Çocuk! 704 01:10:45,483 --> 01:10:47,442 Gevşemiyor musun? 705 01:10:47,650 --> 01:10:48,692 Hayır. 706 01:10:48,900 --> 01:10:50,317 Hareket ettir! 707 01:11:20,108 --> 01:11:23,525 Üzgünüm Bay Scalia. ama kendimi iyi hissetmiyorum. 708 01:11:25,858 --> 01:11:27,567 Eve gidebilir miyim? 709 01:11:28,358 --> 01:11:32,108 - Sorun nedir? - Bilmiyorum, ateşim var. 710 01:11:33,233 --> 01:11:34,817 Ateşli mi? 711 01:11:36,108 --> 01:11:38,067 Tamam, eve git. 712 01:11:38,858 --> 01:11:42,317 Ama yakında geri dön, yapılacak çok iş var. 713 01:11:42,525 --> 01:11:44,067 - Tamam aşkım. - Devam et. 714 01:11:47,858 --> 01:11:50,358 Bay Scalia, işi bana bırakın. 715 01:11:50,858 --> 01:11:52,442 Dikkatli ol. 716 01:11:52,650 --> 01:11:56,358 - Merhaba amca. - İşte burada, saat gibi düzenli. 717 01:11:58,400 --> 01:11:59,400 Gianni mi? 718 01:11:59,608 --> 01:12:02,483 - Arkadaşın eve gitti. - Neden? 719 01:12:02,692 --> 01:12:06,942 Kendini iyi hissetmediğini söyledi ateşi vardı... 720 01:12:07,567 --> 01:12:11,275 Ama gerçek şu ki, siz bir avuç amcıksınız! 721 01:12:12,275 --> 01:12:14,733 - Sen kimsin? - Siz gençler! 722 01:12:14,942 --> 01:12:18,150 - Yani yaşlı olduğunu mu söylüyorsun? - Kaybolun! 723 01:12:21,525 --> 01:12:23,817 - Görüşürüz. - Güle güle. 724 01:13:24,775 --> 01:13:25,942 Evet? 725 01:13:26,775 --> 01:13:28,983 - MERHABA. - Merhaba. Gianni burada mı? 726 01:13:29,858 --> 01:13:32,817 - Hayır, işte. - Ah, doğru. 727 01:13:33,275 --> 01:13:34,817 Bir şey mi oldu? 728 01:13:35,025 --> 01:13:38,608 Hayır bu kadar erken olduğunu bilmiyordum. Ben oraya gideceğim, hoşçakal. 729 01:13:38,942 --> 01:13:40,192 Hoşçakal. 730 01:13:46,692 --> 01:13:48,067 Hey sen! 731 01:13:49,150 --> 01:13:50,692 Kimi arıyorsunuz? 732 01:13:51,650 --> 01:13:53,275 - Ben? - Sen. 733 01:13:53,817 --> 01:13:55,192 Buraya gel. 734 01:13:56,108 --> 01:13:57,233 Gelmek. 735 01:14:11,025 --> 01:14:12,275 Kuyu? 736 01:14:13,275 --> 01:14:16,108 adamı arıyordum orada kim yaşıyor? 737 01:14:16,275 --> 01:14:17,692 Dur tahmin edeyim, 738 01:14:17,900 --> 01:14:20,275 Gianni-Bonnie'yi mi arıyorsunuz? 739 01:14:22,025 --> 01:14:25,775 Kapa çeneni, maçı izliyorum ve sen beni rahatsız ediyorsun. 740 01:14:26,108 --> 01:14:28,608 Hadi biraz eğlenelim. 741 01:14:29,025 --> 01:14:31,400 - Gianni'yi neden istiyorsun? - Güzel, Giuseppina. 742 01:14:31,608 --> 01:14:34,733 Ziyaretçilere böyle davranıyorsun... 743 01:14:35,525 --> 01:14:38,650 Sadece merhaba demek için geldim hâlâ işte olmalı. 744 01:14:38,858 --> 01:14:40,858 İş? Ne işi? 745 01:14:41,233 --> 01:14:44,608 - Bu yüzden ortadan kayboldu. - Amcamın yanında çalışıyor. 746 01:14:46,192 --> 01:14:49,275 - Görüşürüz. - Nereye gidiyorsun? 747 01:14:49,525 --> 01:14:50,692 Devam etmek. 748 01:14:51,275 --> 01:14:54,483 sana saçmalık mı yaptı babasının Almanya'da çalışması hakkında? 749 01:14:54,692 --> 01:14:56,067 Almanya, Almanya... 750 01:14:56,567 --> 01:14:58,608 Arkadaşını tanımıyorsun. 751 01:14:58,942 --> 01:15:01,525 Giuseppina sana bir hikaye anlatacak onun hakkında. 752 01:15:03,025 --> 01:15:04,442 Utangaç rolü oynuyor. 753 01:15:06,108 --> 01:15:08,108 - Turi mi? - Kes şunu. 754 01:15:08,567 --> 01:15:10,442 Maçı izliyorum. 755 01:15:10,608 --> 01:15:12,483 Bölmek istemiyorum. 756 01:15:12,692 --> 01:15:14,983 Hiç müdahale etmiyorsunuz. 757 01:15:15,358 --> 01:15:17,025 Arkadaşın bir peri. 758 01:15:17,775 --> 01:15:22,400 Giuseppina onu bir erkeği emerken gördü. seni emiyor mu? 759 01:15:23,358 --> 01:15:24,692 Yeterli! 760 01:15:24,942 --> 01:15:28,025 Kapa çeneni, dedim. Yoksa seni öldürürüm. 761 01:15:29,317 --> 01:15:30,483 Tamam aşkım? 762 01:15:35,525 --> 01:15:37,650 Hala burada mısın? Kaybol. 763 01:15:37,858 --> 01:15:39,858 Git, seni ibne. 764 01:15:42,775 --> 01:15:44,942 Seni korkuttum mu? 765 01:16:02,025 --> 01:16:03,400 Sorun nedir? 766 01:16:05,025 --> 01:16:06,400 Hiç bir şey. 767 01:16:18,567 --> 01:16:20,150 Ne istiyorsun? 768 01:16:20,858 --> 01:16:24,983 Amcam hasta olduğunu söyledi ben de nasılsın diye bakmaya gittim. 769 01:16:26,608 --> 01:16:31,025 Nino, evime gitme ben söylemediğim sürece. Anladım? 770 01:16:32,358 --> 01:16:34,983 Neyse artık iyiyim. 771 01:16:41,317 --> 01:16:43,400 Neden böyle davranıyorsun? 772 01:16:49,275 --> 01:16:52,275 Hey, seninle konuşuyorum! Bana cevap ver, tamam mı? 773 01:16:52,650 --> 01:16:55,317 Öylece kaçamazsın. 774 01:17:00,692 --> 01:17:04,442 Ateşli değilsin ve senin bir baban yok. 775 01:17:06,733 --> 01:17:08,608 Sen sadece benimle dalga geçiyorsun. 776 01:17:10,150 --> 01:17:12,983 Ve ben bir arkadaş istemiyorum kim bana saçmalıyor. 777 01:17:14,650 --> 01:17:16,733 Biz görmeyeceğiz yine de birbirimize. 778 01:17:19,025 --> 01:17:21,067 Bu ne anlama geliyor? 779 01:17:23,317 --> 01:17:25,483 Artık taş ocağına gitmiyorum. 780 01:17:26,858 --> 01:17:29,817 Dayanamadığım bir adamı işe aldılar benim kasabamdan. 781 01:17:34,692 --> 01:17:37,692 O adamlardan biri O boktan barda kim takılıyor? 782 01:17:38,733 --> 01:17:40,400 Nereden biliyorsunuz? 783 01:17:42,983 --> 01:17:44,983 Bana da saldırdılar. 784 01:17:48,192 --> 01:17:49,775 Üzgünüm. 785 01:17:52,400 --> 01:17:54,650 Söyledikleri doğru mu? 786 01:17:54,858 --> 01:17:56,317 Ne dediler? 787 01:18:03,192 --> 01:18:04,775 Saçmalık... 788 01:18:06,025 --> 01:18:08,025 tıpkı senin söylediğin saçmalık gibi. 789 01:18:12,317 --> 01:18:14,400 Seni kaybetmek istemiyorum. 790 01:18:14,567 --> 01:18:15,775 Ben de öyle. 791 01:18:17,067 --> 01:18:19,233 Böylece bir çözüm bulacağız. 792 01:18:19,858 --> 01:18:21,233 Güven bana. 793 01:18:26,233 --> 01:18:28,025 Hadi aşağı inelim. 794 01:19:10,400 --> 01:19:12,025 Sen bile mi? 795 01:19:12,567 --> 01:19:14,108 Bunu nasıl söylersin... 796 01:19:20,817 --> 01:19:22,567 Boşver... 797 01:19:34,275 --> 01:19:36,025 - Merhaba. -Nino. 798 01:19:36,567 --> 01:19:39,317 İtalya, İtalya! 799 01:19:40,817 --> 01:19:44,983 - Büyükbaba, oyun ne zaman başlıyor? - Git Nino Amca'yı getir. 800 01:19:45,192 --> 01:19:48,108 Evet! Paolo Rossi! 801 01:19:49,608 --> 01:19:51,567 Büyükbaban seni istiyor. 802 01:19:56,942 --> 01:19:58,567 Merhaba baba. 803 01:20:02,358 --> 01:20:05,525 Yani annene söyledin Geçen gece hakkında mı? 804 01:20:05,817 --> 01:20:07,692 Ben? Mümkün değil! 805 01:20:07,900 --> 01:20:11,608 Doktoru aradı çünkü öksürüğüm onu endişelendiriyor. 806 01:20:12,608 --> 01:20:15,317 Artık çalışmamı istemiyor. 807 01:20:15,483 --> 01:20:17,483 Beni ne kızdırıyor biliyor musun? 808 01:20:18,108 --> 01:20:22,483 İkiniz de haklısınız. Çok zorlanıyorum, kahretsin. 809 01:20:22,942 --> 01:20:25,150 - Bu yüzden ben... - Ne? 810 01:20:26,942 --> 01:20:30,400 Ağustos ayından önce 20 fuarımız var. bu çok fazla. 811 01:20:30,567 --> 01:20:34,733 Biliyorum ama bunu tek başıma halledebilirim. Artık ipleri biliyorum. 812 01:20:36,608 --> 01:20:39,358 16 yaşında mı? Yalnız mı? 813 01:20:40,233 --> 01:20:43,858 Haklısın ama belki... 814 01:20:45,358 --> 01:20:47,317 Gianni bana yardım edebilir. 815 01:20:47,775 --> 01:20:49,900 Neden? Çalışmaya hevesli. 816 01:20:50,108 --> 01:20:52,567 Pietro Amca diyor ki en iyi çalışanlardan biridir. 817 01:20:52,858 --> 01:20:55,983 Üç tekerlekliyi alacağız ve ona ulaşın. 818 01:20:56,942 --> 01:21:00,192 Bir haftalık dinlenmenin ardından yeni kadar iyi olacaksın. 819 01:21:00,400 --> 01:21:03,150 Bu arada, tüm maçları izleyebilirsiniz. 820 01:21:07,108 --> 01:21:08,858 Bana bir tane daha getir. 821 01:21:13,733 --> 01:21:17,150 Doktorla konuştuktan sonra karar vereceğim. Tamam aşkım? 822 01:21:17,983 --> 01:21:19,358 Tamam aşkım. 823 01:21:26,192 --> 01:21:29,483 Yaşasın İtalya! 824 01:22:54,733 --> 01:22:59,067 - Yüksek sesle söyle! - Çok yaşa Aziz Sebastian! 825 01:22:59,192 --> 01:23:03,150 - Yüksek sesle söyle! - Çok yaşa Aziz Sebastian! 826 01:23:17,192 --> 01:23:20,442 - Yüksek sesle söyle! - Çok yaşa Aziz Sebastian! 827 01:23:51,275 --> 01:23:52,567 Affedersiniz... 828 01:23:57,192 --> 01:23:58,983 geçebilir miyiz? 829 01:23:59,192 --> 01:24:00,275 Hayır. 830 01:24:00,858 --> 01:24:03,400 Araba yok, aziz geçiyor. 831 01:24:06,775 --> 01:24:08,567 - Siz havai fişekçiler misiniz? - Evet. 832 01:24:12,233 --> 01:24:15,358 - Biraz geç kalmadın mı? - Trafiğe çıktık. 833 01:24:16,233 --> 01:24:18,067 Artık geçmene izin veremem. 834 01:24:18,525 --> 01:24:20,733 Havai fişekleri patlatmalıyız. 835 01:24:21,567 --> 01:24:23,733 Israr etmekten vazgeçin, geçemezsiniz. 836 01:24:23,942 --> 01:24:27,275 Sonra amcam Pietro'yu arayacağım. Meclis üyesi üzülecek... 837 01:24:34,942 --> 01:24:37,775 Hey, onlar havai fişekçiler. 838 01:24:38,733 --> 01:24:40,025 Geçmeleri gerekiyor. 839 01:24:42,400 --> 01:24:43,483 Geçmelerine izin mi vereceğim? 840 01:24:43,775 --> 01:24:45,692 - Devam etmek. - Teşekkürler. 841 01:25:02,483 --> 01:25:05,483 Onları yakına yerleştirin, ama o kadar da yakın değil. 842 01:25:07,275 --> 01:25:11,108 - Şimdi bana sigorta getir. - Tamam ama bana patronluk taslama. 843 01:25:11,900 --> 01:25:15,150 - Ben senin yardımcın mıyım? - Evet, bana yardım ediyorsun. 844 01:25:15,567 --> 01:25:16,733 Kes şunu! 845 01:25:16,983 --> 01:25:18,233 Kapa çeneni! 846 01:25:18,400 --> 01:25:20,692 - Buraya gelin! - Benimle dövüşmek ister misin? 847 01:25:24,942 --> 01:25:26,650 Senden korkmuyorum. 848 01:25:27,233 --> 01:25:29,442 - Vazgeçtin mi? - Evet. 849 01:25:29,692 --> 01:25:31,108 Pes ediyorum. 850 01:25:32,692 --> 01:25:34,567 Beni yenemezsin. 851 01:25:36,650 --> 01:25:38,108 Anladım? 852 01:25:38,525 --> 01:25:39,817 Kes şunu. 853 01:25:44,567 --> 01:25:45,858 Yapamazsın. 854 01:25:46,067 --> 01:25:47,233 Yeterli. 855 01:25:54,067 --> 01:25:56,442 Birlikte ilk fuarımıza patron. 856 01:26:02,900 --> 01:26:04,567 Bak ne kadar hoş. 857 01:26:15,233 --> 01:26:16,650 Beni gururlandır! 858 01:26:52,650 --> 01:26:54,400 -Nino! - Ne? 859 01:26:54,608 --> 01:26:55,650 Buraya gel. 860 01:26:55,900 --> 01:26:57,150 Burada bekle. 861 01:27:02,025 --> 01:27:04,192 - Havai fişekleri beğendin mi? - Kesinlikle öyle. 862 01:27:06,983 --> 01:27:09,233 Her şeyi duydum. 863 01:27:09,733 --> 01:27:11,567 - Arkadaşın nerede? - İçeride. 864 01:27:11,775 --> 01:27:13,108 Onu ara. 865 01:27:14,442 --> 01:27:16,233 Gianni, buraya gel. 866 01:27:21,275 --> 01:27:22,442 Kuyu? 867 01:27:22,650 --> 01:27:23,942 Merhaba. 868 01:27:27,400 --> 01:27:29,317 Gösteri iyi gitti. 869 01:27:30,483 --> 01:27:32,192 - Toto mu? - Ne? 870 01:27:32,400 --> 01:27:33,733 Buraya gel. 871 01:27:33,983 --> 01:27:35,567 Ben sıçıyorum. 872 01:27:36,442 --> 01:27:38,192 Meclis üyesi aradı: 873 01:27:38,400 --> 01:27:41,608 bütün kasabanın baktığını söyledi ağızları sonuna kadar açık. 874 01:27:42,317 --> 01:27:43,525 Aferin. 875 01:27:44,358 --> 01:27:45,400 Ne? 876 01:27:45,608 --> 01:27:47,817 - Bu şampiyonların seni götürmesini sağla. - Nerede? 877 01:27:49,733 --> 01:27:50,983 Saçını renklendirmek için. 878 01:27:51,150 --> 01:27:55,317 İtalya'nın kaybedeceğini hayal ettim saçımı boyamadığım sürece! 879 01:27:55,525 --> 01:27:57,067 İşte para. 880 01:27:57,692 --> 01:28:00,358 Yeşil, beyaz olduğundan emin olun. ve kırmızı parlak! 881 01:28:00,567 --> 01:28:02,233 - Üstü geri getir. - Hoşçakal. 882 01:28:02,442 --> 01:28:04,483 - Hoşçakal. - Güle güle. 883 01:28:04,692 --> 01:28:06,650 Nereye gidiyorlar? 884 01:28:12,067 --> 01:28:13,983 Mumyalara benziyorsunuz! 885 01:28:15,733 --> 01:28:17,525 Hazır? 886 01:28:17,733 --> 01:28:21,108 Bir, iki, üç, hadi! 887 01:28:22,358 --> 01:28:24,525 Git amca! 888 01:28:27,483 --> 01:28:28,650 Git amca! 889 01:28:45,483 --> 01:28:47,483 - Toto, buraya gel. - Hadi. 890 01:28:48,067 --> 01:28:50,358 Hayır, korkuyorum! Yüzemem. 891 01:29:47,358 --> 01:29:50,275 - Toto, kes şunu. - Sorun değil. 892 01:30:00,275 --> 01:30:03,608 Totò, yeter, yoksa o topu patlatacağım. 893 01:30:05,567 --> 01:30:07,275 Ben... 894 01:30:09,317 --> 01:30:10,650 Yeter. 895 01:30:13,775 --> 01:30:16,483 Totò, bu top yeter. 896 01:30:17,067 --> 01:30:19,108 Sessiz olun, duyamıyoruz. 897 01:30:19,317 --> 01:30:20,650 Doldurun. 898 01:30:24,983 --> 01:30:26,567 Taraf değiştirmek! 899 01:30:26,817 --> 01:30:28,400 Sağa! 900 01:30:31,483 --> 01:30:33,900 Savunmanın olması gerekiyor daha agresif. 901 01:30:34,400 --> 01:30:37,900 Hızlılar, şimdi saat 2-2 olduğuna göre uyandılar. 902 01:30:40,817 --> 01:30:42,233 Sessizlik. 903 01:30:44,275 --> 01:30:45,567 Devam... 904 01:30:45,817 --> 01:30:47,567 Conti tekme atmaya hazır. 905 01:30:50,025 --> 01:30:51,317 Devam... 906 01:30:52,525 --> 01:30:54,025 Gol! 907 01:31:02,817 --> 01:31:04,150 Bal! 908 01:31:22,775 --> 01:31:24,650 Lanet olsun, nefesim kesildi. 909 01:31:26,317 --> 01:31:27,608 Nino mu? 910 01:32:47,442 --> 01:32:49,150 Şans eseri. 911 01:32:49,900 --> 01:32:51,233 Şimdi ne olacak? 912 01:32:51,442 --> 01:32:54,275 Durana kadar bekleyeceğiz. başka seçeneğimiz yok. 913 01:33:12,900 --> 01:33:14,650 - Bira ister misin? - Evet. 914 01:33:20,733 --> 01:33:22,317 Bir bira, teşekkürler. 915 01:34:33,150 --> 01:34:35,733 Anne, harika haberlerim var. 916 01:34:35,983 --> 01:34:38,608 Terfi ettim, Fuarlarda çalışacağım. 917 01:34:41,692 --> 01:34:45,275 Nino'nun babasının durumu iyi değil. şu anda havai fişekleri kaldıramıyor. 918 01:34:46,025 --> 01:34:49,108 - Neden bana daha önce söylemedin? - Şimdi söylüyorum. 919 01:34:51,775 --> 01:34:53,692 Havai fişekler hakkında ne biliyorsun? 920 01:34:53,942 --> 01:34:56,233 O kadar da zor değil, Nino'ya yardım ediyorum. 921 01:34:58,608 --> 01:35:00,942 Anne, harikalar. 922 01:35:01,483 --> 01:35:04,525 Onları görmelisin! Havai fişekler her şeyi ifade edebilir. 923 01:35:07,442 --> 01:35:09,275 Sadece ikiniz mi? 924 01:35:11,150 --> 01:35:12,442 Evet. 925 01:35:22,942 --> 01:35:24,733 Sorun nedir? 926 01:35:26,692 --> 01:35:28,025 Hiçbir şey... 927 01:35:28,650 --> 01:35:29,900 hiçbir şey. 928 01:35:44,733 --> 01:35:46,942 Güzel, Carmela Teyze başardı. 929 01:35:49,150 --> 01:35:51,275 Totò, makarnayı sever misin? 930 01:35:52,400 --> 01:35:55,275 Arkadaşını almalıyız bir gün avlanmak. 931 01:35:55,483 --> 01:35:57,858 - Tabii eğer isterse. - Ne zaman istersen! 932 01:35:58,108 --> 01:35:59,692 Sana ateş etmeyi öğreteceğim. 933 01:35:59,942 --> 01:36:03,900 Nino son kez bir tavşanı vurduğunda, bu kadar büyüktü, çok büyük! 934 01:36:04,108 --> 01:36:05,733 Anne! 935 01:36:15,067 --> 01:36:16,525 Özür dilerim, düşüncelere daldım. 936 01:36:16,733 --> 01:36:19,942 - Carmela Teyzeye yardım et. - Hayır, iyiyim. 937 01:36:20,150 --> 01:36:23,067 Kimse makarna yapmıyor yengeminki gibi. 938 01:36:23,233 --> 01:36:28,150 Benim için yok, çok fazla içtim dün gece hâlâ doluyum. 939 01:36:29,233 --> 01:36:32,317 - Görümcem çok güzeldir. - Çek ellerini! 940 01:36:32,525 --> 01:36:34,358 Yemek yemekle çok meşgul. 941 01:36:35,317 --> 01:36:36,400 Teşekkürler. 942 01:36:36,733 --> 01:36:38,900 Doğum günün kutlu olsun, Alfredo! 943 01:36:39,233 --> 01:36:41,567 Kardeşimin doğum günü kutlu olsun. 944 01:36:43,858 --> 01:36:47,317 - Otur ve bir şeyler ye. - Haklısın, yapacağım. 945 01:36:47,525 --> 01:36:48,942 Ben her zaman haklıyım. 946 01:36:49,150 --> 01:36:51,858 Kabul etmeliyiz çünkü bu senin doğum günün. 947 01:36:52,067 --> 01:36:54,525 Zavallı adamı rahat bırak, ona bak. 948 01:36:54,733 --> 01:36:56,942 99 yaşında olabilir... 949 01:36:57,317 --> 01:37:00,108 99 değil 49 yaşında! 950 01:37:00,900 --> 01:37:05,400 Arkadaşlarım bana bütün şehri anlattı havai fişeklere ağzı açık bakıyordu. 951 01:37:05,608 --> 01:37:06,733 Aferin. 952 01:37:06,983 --> 01:37:08,483 Bu doğru. 953 01:37:08,692 --> 01:37:11,317 Carmela, biraz şarap getir lütfen. 954 01:37:11,525 --> 01:37:14,942 İşte gidiyor amca konuşmalarından biriyle. 955 01:37:15,150 --> 01:37:17,567 Pietro, bırak konuşayım. 956 01:37:17,983 --> 01:37:21,150 Hepimizin bildiği gibi, oğlum bir sanatçı. 957 01:37:21,317 --> 01:37:23,400 - Teşekkürler. - Devam et, hemen döneceğim. 958 01:37:24,358 --> 01:37:29,733 Ama bugün o kişiye kadeh kaldırmak istiyorum ona eşlik eden ve onunla çalışan kişi. 959 01:37:30,900 --> 01:37:32,067 Sigara içmeye devam... 960 01:37:32,233 --> 01:37:33,442 Bırak konuşayım. 961 01:37:33,650 --> 01:37:37,650 Bu çocuk evimize girdi tesadüfen ve alçakgönüllülükle... 962 01:37:37,900 --> 01:37:39,400 Aferin oğlum, Gianni. 963 01:37:39,608 --> 01:37:43,567 Ve birinin yanındaki yerimi aldım benim için dünyalar kadar önemli olan kişi. 964 01:37:43,775 --> 01:37:45,025 Dahası... 965 01:37:45,233 --> 01:37:48,483 o da bir şeyde benim yerimi aldı bu benim için dünyalara bedel 966 01:37:49,983 --> 01:37:51,483 benim işim. 967 01:37:51,692 --> 01:37:55,150 Ve sen çaldın en sıkı çalışanlarımdan biri! 968 01:37:55,317 --> 01:37:57,108 Hadi... 969 01:37:57,525 --> 01:38:02,025 Bu yılın ilk tostu Gianni için. 970 01:38:03,192 --> 01:38:05,233 Tamam Gianni, hoş geldin. 971 01:38:08,775 --> 01:38:10,317 Carmela, neler oluyor? 972 01:38:10,733 --> 01:38:13,317 Nino, git annenin ne yaptığını gör. 973 01:38:13,900 --> 01:38:15,108 Anne? 974 01:38:17,775 --> 01:38:19,775 Anne, neler oluyor? 975 01:38:24,942 --> 01:38:28,775 Onları dışarı çıkarıyordum ama kaydılar ve kırıldılar. 976 01:38:29,942 --> 01:38:31,983 Merak etmeyin olur böyle şeyler. 977 01:38:32,317 --> 01:38:34,025 Hayır, Nino... 978 01:38:34,233 --> 01:38:37,983 Bu tuhaflıklar yaşanmamalı dikkatli olmalıyız. 979 01:38:40,400 --> 01:38:42,233 Kendine zarar verme. 980 01:39:00,233 --> 01:39:02,650 - Merhaba anne. - Bu acele neden? 981 01:39:02,900 --> 01:39:05,067 Fuar çok uzakta. şimdi ayrılmamız lazım. 982 01:39:05,233 --> 01:39:08,233 Eve üstümü değiştirmeye geldim Nino dışarıda bekliyor. 983 01:39:28,233 --> 01:39:29,317 Merhaba. 984 01:39:30,442 --> 01:39:31,483 MERHABA. 985 01:39:41,608 --> 01:39:43,150 Hoşçakal. 986 01:39:47,858 --> 01:39:49,317 Vay... 987 01:39:49,525 --> 01:39:51,900 O gömleğin içinde harika görünüyorsun. 988 01:39:56,150 --> 01:39:59,233 Tanrım, benziyorlar bir çift kız arkadaş. 989 01:40:03,192 --> 01:40:06,150 Ama bu iş gerçek bir lütuf. 990 01:40:07,733 --> 01:40:11,692 Maaşı iyiyse kendi dairesini alabilir. 991 01:40:12,525 --> 01:40:14,233 Biliyor musun? 992 01:40:15,275 --> 01:40:18,233 arkadaşımı arayacağım toplu konutlarda çalışanlar, 993 01:40:18,442 --> 01:40:20,275 ve bazı ipleri çek. 994 01:40:21,108 --> 01:40:23,858 Lina, nereye gidiyorsun? 995 01:40:25,483 --> 01:40:26,942 Gianni! 996 01:41:10,567 --> 01:41:11,900 Merhaba? 997 01:41:13,233 --> 01:41:14,692 Ben Gianni'nin annesiyim. 998 01:41:17,858 --> 01:41:22,275 sana teşekkür etmek istedim oğlum için yaptığın her şey için. 999 01:41:26,900 --> 01:41:28,775 İşte bu yüzden... 1000 01:41:30,358 --> 01:41:32,442 bunu bilmen doğru... 1001 01:41:34,025 --> 01:41:38,858 oğlum dedikodunun kurbanı kötü niyetlilikten, 1002 01:41:40,608 --> 01:41:43,900 söylenen kötü sözler güzel bir kahkaha atmak 1003 01:41:45,733 --> 01:41:48,108 ama seni sonsuza kadar damgalayabilirler, 1004 01:41:49,025 --> 01:41:51,900 özellikle birisi tepki veremeyecek kadar hassas olan. 1005 01:41:55,983 --> 01:41:58,900 Oğlunuz kurtulabilir bu dedikodudan. 1006 01:42:01,025 --> 01:42:04,858 Mutluluk dolu bir hayat ve gerçekleşme onu bekliyor. 1007 01:42:13,233 --> 01:42:15,608 Oysa Gianni... hayatı... 1008 01:45:24,483 --> 01:45:26,358 Seni öldürmeden önce kaybol. 1009 01:46:28,442 --> 01:46:31,483 - Biliyor musun? - Ona zaten sormadığımı mı sanıyorsun? 1010 01:46:31,858 --> 01:46:33,567 - Biliyor muydun, bilmiyor musun? - Hayır. 1011 01:46:33,775 --> 01:46:36,192 - Sen saçmalıksın! - Kapa çeneni! 1012 01:46:36,400 --> 01:46:38,192 Hayır, susmayacağım. 1013 01:46:38,400 --> 01:46:41,483 Oğlumla yalnız kaldı kim bilir ne yaptı!? 1014 01:46:41,692 --> 01:46:44,192 - Değil mi Nino? - Onu buradan çıkarın. 1015 01:46:46,483 --> 01:46:47,733 Anne... 1016 01:46:47,942 --> 01:46:49,942 Şeytanın içeri girmesine izin verdik. Nino... 1017 01:46:50,150 --> 01:46:52,025 - Dışarı çık dedim! - HAYIR! 1018 01:46:52,233 --> 01:46:54,942 Sana buradan gitmeni söylemiştim! 1019 01:46:55,900 --> 01:46:58,108 Yeter, dışarı çık! 1020 01:46:58,275 --> 01:47:01,150 -Nino, buraya gel. - Hemen dışarı çıkın! 1021 01:47:02,233 --> 01:47:04,108 Lanet olsun! 1022 01:47:04,650 --> 01:47:06,233 Dışarı! 1023 01:47:13,400 --> 01:47:14,608 Oturmak. 1024 01:47:15,108 --> 01:47:16,442 Oturmak. 1025 01:47:22,233 --> 01:47:24,192 Nino, bize gerçeği söyle. 1026 01:47:24,400 --> 01:47:27,733 Biz sadece sana yardım edebiliriz eğer bize ne olduğunu anlatırsan. 1027 01:47:28,483 --> 01:47:31,108 Hala zaman var işleri düzeltmek için. 1028 01:47:31,983 --> 01:47:34,775 Sizce ne oldu? 1029 01:47:36,150 --> 01:47:37,317 Gerçekten düşünüyorsun... 1030 01:47:37,567 --> 01:47:40,900 Hiçbir şey düşünmek istemiyoruz. ama gerçekler ortada! 1031 01:47:41,108 --> 01:47:44,025 O domuz o işte bana bunu söyletme. 1032 01:47:44,317 --> 01:47:46,025 Bana bunu söyletme. 1033 01:47:46,692 --> 01:47:50,108 Ve onunla çok fazla zaman geçirdin. herkes seni gördü. 1034 01:47:50,275 --> 01:47:52,733 Sen ve o, yalnız! 1035 01:47:53,400 --> 01:47:55,317 Baba, ne diyebilirim ki... 1036 01:47:56,400 --> 01:47:57,942 Gianni ibne mi? 1037 01:47:58,150 --> 01:47:59,900 Ne zaman bir kız görse... 1038 01:48:00,108 --> 01:48:01,650 Ne oluyor? 1039 01:48:01,858 --> 01:48:03,775 Bana saçmalık yapma! 1040 01:48:03,983 --> 01:48:06,233 Sana saçmalamıyorum, Yemin ederim. 1041 01:48:06,567 --> 01:48:08,108 Sakin ol. 1042 01:48:09,525 --> 01:48:10,858 İsa... 1043 01:48:15,233 --> 01:48:16,442 Sakin misin? 1044 01:48:16,650 --> 01:48:18,525 Bana söylemesi gerekiyor... 1045 01:48:24,942 --> 01:48:27,317 bir şey oldu mu, olmadı mı? 1046 01:48:32,317 --> 01:48:34,233 Peki Nino? 1047 01:48:35,192 --> 01:48:37,525 Hadi babana cevap ver. 1048 01:48:39,442 --> 01:48:43,525 Bilseydim yapmazdım hatta eve girmesine bile izin verdim. 1049 01:48:44,608 --> 01:48:48,150 Çünkü onun gibi adamlar midemi bulandırıyor seni hasta ettiğinden daha fazla. 1050 01:48:48,317 --> 01:48:52,567 Aslında hiç görmek istemiyorum yine o ibne surat! 1051 01:48:56,192 --> 01:48:57,525 Tamam aşkım? 1052 01:48:59,150 --> 01:49:00,942 Şimdi mutlu musun? 1053 01:49:02,275 --> 01:49:04,150 Duruşma bitti mi? 1054 01:49:05,233 --> 01:49:07,317 Çünkü yoruldum. 1055 01:50:09,067 --> 01:50:10,525 Neden? 1056 01:51:39,317 --> 01:51:42,608 Yatağa git, Franco seni bekliyor yarın garajda. 1057 01:51:44,858 --> 01:51:47,775 Yapman gereken bir şey vardı olanlarla. 1058 01:51:56,525 --> 01:51:58,275 Ben senin annenim. 1059 01:51:59,942 --> 01:52:03,608 unuttun mu Zaten bir çocuğun hayatını mı mahvettin? 1060 01:52:03,817 --> 01:52:07,608 Şimdi de arkadaşını mı mahvetmek istiyorsun? 1061 01:52:10,025 --> 01:52:15,233 Ve eğer bununla bir problemin varsa, Reform okuluna geri dön. 1062 01:52:18,275 --> 01:52:19,733 Bunu kendin için yaptın... 1063 01:52:21,025 --> 01:52:24,400 Çünkü eğer insanlar bizim hakkımızda dedikodu yaparsa, bizi dışarı atacak. 1064 01:52:25,150 --> 01:52:27,483 Sana o ucuz elbiseyi kim aldı? 1065 01:52:28,317 --> 01:52:31,650 Sana kim ev verdi? Bu berbat ev... 1066 01:52:31,858 --> 01:52:34,650 Bu beni rahatsız ediyor, sen de öyle. 1067 01:52:35,983 --> 01:52:38,317 Ayağa bile kalkamıyorsun. 1068 01:52:39,733 --> 01:52:41,608 - Nereye gidiyorsun? - Siktir git. 1069 01:52:41,817 --> 01:52:46,900 Güldüklerini ve gülümsediklerini sanıyorsun şu an arkadaşının evinde misin? 1070 01:52:47,400 --> 01:52:49,733 Çok uzaktasın aşkım. 1071 01:52:51,233 --> 01:52:53,900 Eğer o çocuğu önemsiyorsan... 1072 01:52:55,108 --> 01:52:58,275 ortadan kaybolmak en büyük hediyedir ona verebilirsin. 1073 01:54:42,608 --> 01:54:46,192 SERTİFİKALI ibne 1074 01:55:39,525 --> 01:55:41,858 - Alo? - Kapatıyoruz. 1075 01:55:42,067 --> 01:55:45,025 Çocuğa bir kahve ısmarlamak istedim. çabuk olacak. 1076 01:55:45,192 --> 01:55:47,567 Çocuk çalışıyor. 1077 01:55:47,817 --> 01:55:50,400 Kapandıklarını söylediğini sanıyordum? 1078 01:55:50,608 --> 01:55:52,483 Sorun değil... Merhaba. 1079 01:55:55,483 --> 01:55:57,400 Kahve içelim mi? 1080 01:55:58,400 --> 01:55:59,525 Evet. 1081 01:56:14,150 --> 01:56:15,942 Gianni, Gianni... 1082 01:56:22,233 --> 01:56:25,192 O halde bir kahve içelim mi? 1083 01:56:26,817 --> 01:56:29,442 Çocuklar, bakın neler oluyor! 1084 01:56:29,983 --> 01:56:31,817 Kahve içelim mi, içmeyelim mi? 1085 01:56:35,192 --> 01:56:39,108 Ne düşünüyorsun? Arkadaşınıza bir kahve ısmarlayalım mı? 1086 01:56:55,733 --> 01:56:57,067 Peki... 1087 01:57:05,983 --> 01:57:07,942 kaç kaşık şeker? 1088 01:57:10,150 --> 01:57:11,775 Hayır, dur! 1089 01:57:12,442 --> 01:57:14,275 Durun, sizi piçler! 1090 01:57:14,608 --> 01:57:16,483 Piçler, çekilin! 1091 01:57:16,775 --> 01:57:18,983 Git buradan! 1092 01:57:19,775 --> 01:57:20,817 Gitmek! 1093 01:57:21,067 --> 01:57:22,900 Piçler! 1094 01:57:23,692 --> 01:57:24,942 Gianni mi? 1095 01:57:30,525 --> 01:57:32,608 Orada öylece durma! 1096 01:57:32,817 --> 01:57:34,567 Yardım! 1097 01:57:37,733 --> 01:57:39,525 Yardım! 1098 01:58:17,150 --> 01:58:18,733 Kaçtı. 1099 01:58:20,275 --> 01:58:21,692 Daha dikkatli ol. 1100 01:58:22,108 --> 01:58:25,942 Çok fazla ses çıkarırsan tavşan seni duyacak. 1101 01:58:44,275 --> 01:58:46,192 Kes şunu. 1102 01:58:48,650 --> 01:58:51,358 - Ateş etmek ister misin Totò? - Korkuyorum. 1103 01:58:51,567 --> 01:58:55,025 Neyden korktun? Buraya gel, sana öğreteceğim. 1104 01:58:55,233 --> 01:58:56,608 Bana elini ver. 1105 01:58:56,817 --> 01:58:58,108 Biri burada... 1106 01:58:59,692 --> 01:59:01,192 ve bir tane burada. 1107 01:59:01,608 --> 01:59:03,067 Tavşanı görüyor musun? 1108 01:59:03,483 --> 01:59:04,483 Evet. 1109 01:59:06,817 --> 01:59:08,942 Anladım, anladım! 1110 01:59:09,150 --> 01:59:11,192 Anladım! 1111 01:59:11,858 --> 01:59:14,400 - Aferin! - Atta oğlum, Totò. 1112 01:59:16,608 --> 01:59:18,067 Anladım! 1113 01:59:21,525 --> 01:59:24,525 Amca, bak! Anladım. 1114 01:59:26,608 --> 01:59:28,525 Anladım. 1115 01:59:29,233 --> 01:59:31,692 Artık işler normale döndü mü? Tekrar oynayacak mıyız? 1116 01:59:32,900 --> 01:59:34,150 Elbette. 1117 01:59:39,192 --> 01:59:40,650 Gianni... 1118 01:59:44,067 --> 01:59:46,067 Birlikte dua edelim. 1119 01:59:48,942 --> 01:59:53,692 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh. Amin. 1120 01:59:55,442 --> 02:00:00,192 Cennetteki Babamız, Adın kutsal kılınsın. 1121 02:00:00,983 --> 02:00:04,525 Krallığın gelecek, isteğin gerçekleşecek, 1122 02:00:04,775 --> 02:00:07,108 gökte olduğu gibi yeryüzünde de. 1123 02:00:07,275 --> 02:00:11,775 Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver ve suçlarımızı bağışla 1124 02:00:12,775 --> 02:00:15,483 biz onları affederken bize karşı gelenler 1125 02:00:15,692 --> 02:00:20,608 ve bizi günaha sürükleme, ama bizi kötülükten kurtar. Amin. 1126 02:00:39,817 --> 02:00:42,192 Haydi, Nino. bu gece son maç. 1127 02:00:42,817 --> 02:00:44,400 Hadi hazırlanalım. 1128 02:00:46,358 --> 02:00:48,817 - Isabella, yardım et bana. - Tamam baba. 1129 02:00:49,400 --> 02:00:50,942 Yaşasın İtalya! 1130 02:00:52,942 --> 02:00:54,150 Burada? 1131 02:00:56,275 --> 02:00:58,942 Hadi kalk! 1132 02:00:59,317 --> 02:01:01,067 Birkaç sandalye al. 1133 02:01:06,025 --> 02:01:08,108 Nino, kaldır şunu. 1134 02:01:15,983 --> 02:01:17,942 - Sorun nedir? - Masayı tut. 1135 02:01:24,483 --> 02:01:27,192 Toto, ne yapıyorsun? Buraya gel. 1136 02:01:27,608 --> 02:01:30,025 Bayrağı masaya koy. 1137 02:01:30,275 --> 02:01:31,858 Üstte. 1138 02:01:33,192 --> 02:01:34,483 Böyle. 1139 02:01:36,067 --> 02:01:37,400 İyi. 1140 02:01:40,817 --> 02:01:43,192 - Bu gece ne yapacağız? - Kazanacağız! 1141 02:01:43,358 --> 02:01:45,400 Kazanacağız, bu doğru! 1142 02:02:00,317 --> 02:02:01,567 Teşekkürler. 1143 02:02:05,942 --> 02:02:08,775 Haydi, Paolo Rossi! 1144 02:02:14,233 --> 02:02:16,275 - Nino nerede? - Bilmiyorum. 1145 02:02:23,608 --> 02:02:25,400 Büyükbaba, kazanacak mıyız? 1146 02:02:25,567 --> 02:02:28,025 Elbette yapacağız, merak etme. 1147 02:02:28,650 --> 02:02:30,358 Hareket et, git! 1148 02:02:30,525 --> 02:02:33,442 Hadi, git! 1149 02:02:33,608 --> 02:02:35,983 Dikkatli ol, git! 1150 02:02:38,608 --> 02:02:39,692 Gitmek! 1151 02:02:42,275 --> 02:02:44,692 Hey, maçı izlemiyor musun? 1152 02:02:45,275 --> 02:02:46,317 HAYIR. 1153 02:02:50,900 --> 02:02:52,775 Benden korkmana gerek yok. 1154 02:02:54,775 --> 02:02:56,567 Hiçbir şeyden korkmuyorum. 1155 02:02:57,108 --> 02:02:58,150 Bu kötü... 1156 02:02:58,608 --> 02:03:01,817 eğer korkmuyorsan, hayatta hiçbir yere gidemezsin 1157 02:03:02,233 --> 02:03:04,608 yoksa bir trenin altında kalırsın! 1158 02:03:18,233 --> 02:03:21,067 Bildiklerini sanıyorlar benimle ilgili her şey... 1159 02:03:22,233 --> 02:03:23,817 baban... 1160 02:03:24,942 --> 02:03:26,358 annen... 1161 02:03:26,775 --> 02:03:28,192 Isabella... 1162 02:03:29,650 --> 02:03:30,817 Pietro Amca... 1163 02:03:35,150 --> 02:03:37,150 Ama hiçbir şey bilmiyorlar. 1164 02:03:40,525 --> 02:03:44,233 Geceleri yaptığım her şey... kızlar, arkadaşlar... 1165 02:03:44,483 --> 02:03:46,150 Amerikalılar... 1166 02:03:48,275 --> 02:03:50,192 ve yapmadığım her şey... 1167 02:03:52,275 --> 02:03:54,900 Elbette varsayımlarını yapıyorlar, 1168 02:03:57,233 --> 02:03:59,567 ama her zaman bir şüphem olacak... 1169 02:04:02,400 --> 02:04:04,608 ve bu yeterli değil. 1170 02:04:15,900 --> 02:04:18,858 Nino, ne yaparsak yapalım gizlice 1171 02:04:19,942 --> 02:04:22,483 yüz yıl devam edebilir. 1172 02:04:24,567 --> 02:04:25,858 Hoşçakal. 1173 02:04:29,400 --> 02:04:30,608 Bergomi... 1174 02:04:31,400 --> 02:04:33,358 Dünya Kupası sona erdi! 1175 02:04:33,525 --> 02:04:35,900 Dünya şampiyonları! Dünyanın şampiyonları! 1176 02:04:36,233 --> 02:04:37,608 Dünya şampiyonları! 1177 02:04:37,775 --> 02:04:42,067 İtalya final maçını kazandı Almanya'yı 3-1 yenmek... 1178 02:04:53,692 --> 02:04:57,400 İtalya! İtalya! İtalya! 1179 02:05:10,192 --> 02:05:11,525 Gianni mi? 1180 02:05:12,775 --> 02:05:14,150 Gianni mi? 1181 02:05:22,150 --> 02:05:24,692 Nino! Sakinleş! 1182 02:05:26,483 --> 02:05:28,817 Buraya gel, aşağı gel! 1183 02:05:35,150 --> 02:05:36,983 Hiçbir yere gitmiyorsun! 1184 02:05:38,150 --> 02:05:39,900 Evet haklısın. 1185 02:05:41,942 --> 02:05:43,525 Hiçbir yere gitmiyorum. 1186 02:08:01,275 --> 02:08:02,900 Sorun nedir? 1187 02:08:30,817 --> 02:08:34,525 1980 yılında Sicilya'da bulunan Toni ve Giorgio için aşık oldukları için öldürüldüler. 1188 02:08:35,983 --> 02:08:40,692 HAVAİ FİŞEK 1189 02:09:28,192 --> 02:09:31,317 İlk Arcigay Derneği kuruldu 9 Aralık 1980'de Palermo'da 1190 02:09:31,483 --> 02:09:34,608 ayrıca protestoların ardından iki genç Sicilyalı'nın ölümü.